7日午前8時47分ごろ、
大分県と
熊本県で
震度3の
揺れを
観測する
地震がありました。
Around 8:47 a.m. on the 7th, an earthquake with a seismic intensity of 3 was observed in Oita and Kumamoto prefectures.
この地震による
津波の
心配はありません。
There is no concern of a tsunami due to this earthquake.
各地の
震度は、
震度3の
揺れを
観測したのは、
熊本県の
南小国町、
小国町、
産山村、それに
大分県の
九重町で、
震度2や1の
揺れを
九州の
各地で
観測しました。
The seismic intensity in each area was observed as follows: tremors with an intensity of 3 were recorded in Minamioguni Town, Oguni Town, and Ubuyama Village in Kumamoto Prefecture, as well as in Kokonoe Town in Oita Prefecture. Tremors with an intensity of 2 or 1 were observed in various parts of Kyushu.
気象庁によりますと
震源地は
大分県西部で、
震源の
深さはごく
浅く、
地震の
規模を
示すマグニチュードは4.8と
推定されています。
According to the Japan Meteorological Agency, the epicenter was in the western part of Oita Prefecture, the depth of the focus was very shallow, and the magnitude of the earthquake was 4.