けさ
早く、
大阪 西成区の
路上で、
40代の
男性が
男に
刃物のようなもので
太もも
などを
刺されてけがをしました。
今天早上,大阪西成区的路上,一名四十多岁的男子被一名男子用类似刀具的物品刺伤大腿等部位,受了伤。
男性の
命に
別状はありませんが、
刺した
男は
現場から
逃走していて、
警察が
殺人未遂事件として
行方を
捜査しています。
男子没有生命危险,但刺人的男子已从现场逃跑,警方正以杀人未遂案件展开搜查。
7日午前6時前、
西成区の
路上で、
京都府宇治市に
住む
48歳の
男性が
60歳くらいの
男に
刃物のようなもので
右の
太ももなどを
刺されました。
7日早上6点前,在西成区的路上,居住在京都府宇治市的48岁男性被一名大约60岁的男子用类似刀具的物品刺伤了右大腿等部位。
警察によりますと、
男性は
意識があり、
命に
別状はないということです。
現場で
数人が
集まって
話をしていたところ
言い
争いになったとみられ、
2人がもみ
合う
様子が
目撃されているということです。
据称,现场有几个人聚在一起交谈时似乎发生了争吵,有人目击到两个人正在扭打。
男は
事件のあと
逃走し、
現場から
凶器が
見つかっていないということで、
警察は
殺人未遂事件として
行方を
捜査するとともに、
詳しいいきさつを
調べています。
男子在事件发生后逃跑,现场没有发现凶器,警方正以杀人未遂案件进行追查,同时正在调查详细的经过。