トランプ大統領は
6日、
アメリカに
輸入される
半導体について、「
およそ100%の
関税を
課すだろう」と
述べました。
President Trump stated on the 6th that he would impose tariffs of about 100% on semiconductors imported into the United States.
ただ、アメリカに
生産拠点を
設けると
表明した
企業などの
製品は
対象から
外すとしています。
However, it states that products from companies that have announced plans to establish production bases in the United States will be excluded.
これは、トランプ大統領が6日、ホワイトハウスで記者団に対し、明らかにしたものです。
This was revealed by President Trump to reporters at the White House on the 6th.
この中でトランプ大統領はアメリカに輸入される半導体について、「われわれはおよそ100%の関税を課すだろう」と述べました。
In this statement, President Trump said regarding semiconductors imported into the United States, We will impose a tariff of about 100%.
そのうえで、アメリカに生産拠点を設けると表明した企業などの製品は関税措置の対象から外す意向を示し、「多くの半導体メーカーがアメリカに戻ってくる」と述べました。
On top of that, he indicated that products from companies that have announced they will set up production bases in the United States will be excluded from the tariff measures, and stated, Many semiconductor manufacturers will return to the United States.
一方で、表明した企業が実際に拠点を設けなかった場合にはさかのぼって関税を課すなどと主張しました。
On the other hand, they argued that if companies that made declarations did not actually establish bases, tariffs would be imposed retroactively.
トランプ政権はことし4月、半導体を輸入に頼っていることが国家の安全保障を損なうことにつながるか調査を始めたことを明らかにし、この結果を踏まえ新たな関税を課す方針を示していました。
The Trump administration revealed this April that it had begun investigating whether relying on imports for semiconductors could compromise national security, and based on the results, indicated a policy of imposing new tariffs.
この調査では半導体そのものに加えて製造装置なども対象に含まれていて、新たな措置が導入される場合、どの範囲の製品が対象になるかも焦点となります。
In this survey, not only semiconductors themselves but also manufacturing equipment are included as subjects, and if new measures are introduced, the scope of products to be covered will also be a focal point.