相模原市に
ある警察署の
警察官6
人が、ことしの
元日、
勤務中に
交番で
金を
賭けて
トランプをしていたとして、
神奈川県警察本部は、6
人を
減給などの
懲戒処分にするとともに
賭博の
疑いで
書類送検しました。
사가미하라시에 있는 경찰서의 경찰관 6명이 올해 설날 근무 중에 파출소에서 돈을 걸고 트럼프카드 게임를 했던 것으로 드러나, 가나가와현 경찰 본부는 6명을 감봉 등의 징계 처분과 함께 도박 혐의로 서류 송치했습니다.
警察によりますと、相模原市の津久井警察署地域課に所属する警察官6人は、ことしの元日の夜、勤務中に交番に集まり、翌日の未明までおよそ3時間にわたって現金を賭けてトランプをしていたということです。
경찰에 따르면, 사가미하라시 츠쿠이 경찰서 지역과에 소속된 경찰관 6명은 올해 설날 밤, 근무 중에 파출소에 모여 다음 날 새벽까지 약 3시간에 걸쳐 현금을 걸고 트럼프카드게임를 했다고 합니다.
6人は「大富豪」というゲームを合わせて10数回行い、最終的に3000円ほど勝った警察官もいたということです。
6명은 대부호라는 게임을 합쳐서 10여 차례 했고, 최종적으로 약 3000엔 정도 딴 경찰관도 있었다고 합니다.
その後、別の警察官が上司に相談して発覚しました。
그 후, 다른 경찰관이 상사에게 상담하여 발각되었습니다.
調べに対し、30代の巡査部長2人は「正月で若い人たちを楽しませてあげたいと思った」と話し、20代から30代の巡査長と巡査の4人は「上司からの誘いを断ることができなかった」と話しているということです。
조사에 대해 30대 경사 두 명은 설날에 젊은이들을 즐겁게 해주고 싶었다고 말했고, 20~30대 경장과 순경 네 명은 상사의 권유를 거절할 수 없었다고 말한 것으로 전해졌습니다.
警察は、7日、巡査部長2人を減給10分の1、3か月に、巡査長と巡査の4人を戒告の懲戒処分にするとともに、全員を賭博の疑いで書類送検しました。
경찰은 7일, 순사부장 2명을 3개월 동안 10분의 1 감봉 처분하고, 순사장과 순사의 4명을 견책의 징계 처분과 함께 전원을 도박 혐의로 서류 송치했습니다.
神奈川県警察本部の向井洋監察官室長は、「捜査や調査結果を踏まえ、厳正に処分しました。
가나가와현 경찰 본부의 무카이 히로시 감찰관실장은 수사와 조사 결과를 바탕으로 엄정하게 처분했습니다.
業務管理などを
徹底し
再発防止に
努めます」と
話しています。
업무 관리를 철저히 하여 재발 방지에 힘쓰겠다고 말했습니다.