일본어 뉴스: 鹿児島霧島市に大雨特別警報命が助かる可能性が高い行動を

鹿児島かごしま霧島きりしま市しに大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう命いのちが助たすかる可能かのう性せいが高たかい行動こうどうを

N2 Aug 8, 2025 05:08 192

Furigana 번역

気象庁きしょうちょうは8日ようか午前ごぜん5時ごじ、鹿児島かごしま県けん霧島きりしま市しに大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうを発表はっぴょうしました。

鹿児島かごしま県けん霧島きりしま市しでは、土砂崩どしゃくずれなどによる重大じゅうだいな災害さいがいがすでに発生はっせいしている可能かのう性せいが極きわめて高たかい状況じょうきょうです。

気象庁きしょうちょうは、周囲しゅういの状況じょうきょうを確認かくにんし、避難ひなん場所ばしょまでの移動いどうが危険きけんな場合ばあいには近ちかくの頑丈がんじょうな建物たてものに移動いどうしたり、外そとに出でるのがすでに危険きけんな場合ばあいは建物たてものの2階にかい以上いじょうで崖がけや斜面しゃめんと反対はんたい側がわの部屋へやに移動いどうしたりするなど、少すこしでも命いのちが助たすかる可能かのう性せいが高たかい行動こうどうを取とるよう呼よびかけています。

特別とくべつ警報けいほうは5段階ごだんかいの警戒けいかいレベルのうち最もっとも高たかいレベル5ごにあたる情報じょうほうで、土砂崩どしゃくずれや川かわの氾濫はんらん、浸水しんすいなどによる重大じゅうだいな災害さいがいがすでに発生はっせいしている可能かのう性せいが極きわめて高たかい状況じょうきょうです。

何なにより安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんして命いのちを守まもることが重要じゅうようですが、周辺しゅうへんにでるのはすでに危険きけんな状況じょうきょうになっている可能かのう性せいがあります。

崖がけや川かわの近ちかく、低ひくい土地とちでの警戒けいかいすべきポイントです。

崖がけや山やまの斜面しゃめんの近ちかくの場合ばあい

土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが高たかまっています。

近ちかくに崖がけや山やまの斜面しゃめんはないでしょうか。

雨あめが強つよまっていない場合ばあいは離はなれた頑丈がんじょうな建物たてものに避難ひなんしてください。

ただ、周囲しゅういがまだ暗くらい、浸水しんすいが始はじまっているなど危険きけんな状況じょうきょうの場合ばあいは、近ちかくや自宅じたくの建物たてものの少すこしでも高たかい階かい、さらに崖がけや斜面しゃめんから離はなれた部屋へやに移動いどうするなど少すこしでも安全あんぜんな場所ばしょで身みを守まもって下ください。

川かわの近ちかくの場合ばあい

川かわの氾濫はんらんのおそれもあります。

川かわのすぐ近ちかくにある家屋かおくではあふれた濁流だくりゅうに襲おそわれると建物たてものごと壊こわされる可能かのう性せいがあります。

離はなれた頑丈がんじょうな建物たてものの高たかい階かいへ避難ひなんすることが何なによりも重要じゅうようです。

ただ、すでに浸水しんすいが始はじまっている場合ばあいは少すこしでも高たかい階かいへ移動いどうし、助たすかる可能かのう性せいの高たかい行動こうどうをとって下ください。

低ひくい土地とちも注意ちゅういを

田たんぼや畑はたけの近ちかくのほか、住宅じゅうたく地ちでも周囲しゅういより低ひくい土地とちに住すんでいる方ほうも警戒けいかいが必要ひつようです。

急激きゅうげきに浸水しんすいの深ふかさが増まして被害ひがいに遭あうおそれがあります。

見通みとおしが悪わるい中なかで歩あるいて避難ひなんしたり車くるまで避難ひなんしたりすると、側溝そっこうや用水路ようすいろに落おちたり、車くるまごと流ながされたりする危険きけんがあり特とくに警戒けいかいが必要ひつようです。

見通みとおしがよく浸水しんすいしていない状況じょうきょうであればなるべく高たかい土地とちの安全あんぜんな場所ばしょへ避難ひなんを、周囲しゅういの見通みとおしが悪わるくすでに浸水しんすいが始はじまっているなど危険きけんな状況じょうきょうであれば近ちかくの高たかい建物たてものの上うえの階かいに移動いどうするなど、少すこしでも命いのちの助たすかる可能かのう性せいの高たかい方法ほうほうをとるようにして下ください。