Japanese News: 福岡中央区運搬機材の下に作業員2人挟まれる意識不明で搬送

福岡ふくおか中央ちゅうおう区く運搬うんぱん機材きざいの下したに作業さぎょう員いん2人ふたり挟はさまれる意識いしき不明ふめいで搬送はんそう

N2 Aug 8, 2025 17:08 1

Furigana Translation

8日ようか昼ひるすぎ、福岡ふくおか市し中央ちゅうおう区くのビルで、運搬うんぱんしていたエレベーターを巻まき上あげるための機材きざいの下したに作業さぎょう員いん2人ふたりが挟はさまれ、意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされました。警察けいさつと消防しょうぼうが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

8日ようか午後ごご1時半いちじはんすぎ、福岡ふくおか市し中央ちゅうおう区く渡辺わたなべ通どおりのビルで「エレベーターの部品ぶひんに2人ふたりが挟はさまれた」と通報つうほうがありました。

警察けいさつが駆かけつけたところ、ビルの9階きゅうかいの階段かいだん付近ふきんで、男性だんせい作業さぎょう員いん2人ふたりがエレベーターを巻まき上あげるための機材きざいの下したに挟はさまれていたということです。

警察けいさつによりますと、この機材きざいは、重おもさがおよそ900きゅうひゃくキロあり、2人ふたりは意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされたということです。

当時とうじ、現場げんばでは作業さぎょう員いん4人よにんが、この機材きざいを設置せっちするため、つるして運搬うんぱんしていたということで、警察けいさつと消防しょうぼうが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

現場げんばは、福岡ふくおか市しの中心ちゅうしん部ぶ、天神てんじんの近ちかくで、多おおくのビルなどが建たち並ならぶ地域ちいきです。
ビルで働はたらく女性じょせい「すごい振動しんどうと音おと」
事故じこのあったビルの7階ななかいで働はたらいているという40代よんじゅうだいの女性じょせいは「すごい振動しんどうと音おとがして、驚おどろきました。はじめは地震じしんかと思おもいましたが、作業さぎょう員いんのかたの事故じこと聞きき、心配しんぱいです」と話はなしていました。