アメリカのメジャーリーグで、
初めて
女性が
試合の
審判をします。
Pour la première fois, une femme a officié en tant qu’arbitre lors d’un match de la Ligue majeure de baseball MLB aux États-Unis.
メジャーリーグは
6日、
今月9日と
10日に
行う
試合で、
女性のジェン・パウォルさんが
審判をすると
発表しました。
La MLB a annoncé le 6 que Mme Jen Pawol officiera en tant quarbitre lors des matchs qui se tiendront les 9 et 10 de ce mois.
女性がレギュラーシーズンの
試合の
審判をするのは
初めてです。
Cest la première fois quune femme officie en tant quarbitre lors dun match de la saison officielle.
パウォルさんは、2016
年にマイナーリーグの
審判になりました。
M. Pawol est devenu arbitre de ligue mineure en 2016.
去年からは、メジャーリーグのオープン
戦で
審判をしています。
Depuis lannée dernière, elle officie comme arbitre lors des matchs amicaux jeux douverture de la MLB.
メジャーリーグのトップは「
野球をしている
女性や
女の
子の
いい手本になります」と
話しています。
Le dirigeant de la MLB a déclaré : « Cela servira de bon exemple pour les femmes et les filles qui jouent au baseball. »