8日、
大雨特別警報が
発表された
鹿児島県では、
10日にかけて
激しい
雨が
降るお
それがあり、
引き
続き
土砂災害に
厳重な
警戒が
必要です。
8日,鹿兒島縣發布了大雨特別警報,預計到10日為止仍有可能出現強降雨,需繼續嚴加警戒土石災害。
また、
連休中は
九州北部や
中国地方などでも
大雨が
予想されていて、
最新の
気象情報に
注意してください。
此外,連假期間九州北部及中國地區等地也預計會有大雨,請注意最新的氣象資訊。
気象庁によりますと、
低気圧からのびる
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んだ
影響で、
8日は
鹿児島県で
記録的な
大雨となり
一時、
霧島市に
大雨の
特別警報が
発表されました。
根據氣象廳表示,受到從低氣壓延伸出的鋒面帶來溫暖且潮濕空氣流入的影響,8日在鹿兒島縣出現了創紀錄的大雨,一度對霧島市發布了大雨特別警報。
この時間は、
九州で
雨が
強まり、
午前7時40分までの
1時間に
▽
長崎県島原市で
51ミリの
非常に
激しい
雨が
降った
ほか▽
熊本県宇土市で
35.5ミリの
激しい
雨が
降りました。
これまでに
降った
雨で、
秋田県では、
土砂災害警戒情報が
発表されている
地域があり、
厳重な
警戒が
必要です。
由於迄今為止降下的雨,在秋田縣有部分地區已發布土石災害警戒資訊,需要嚴加警戒。
前線は、
次第に
北上する
見込みで
▽
九州南部では
10日にかけて、
局地的に
雷を
伴った
激しい
雨が
降るおそれがあり
▽
九州北部と
山口県では
11日にかけて
非常に
激しい
雨が
降るおそれがあります。
▽
中国地方でも
12日ごろにかけて、
大雨と
なるおそれがあります。
10日朝までの
24時間に
降る
雨の
量は、
いずれも
多いところで
▽
九州北部と
山口県で
150ミリ
▽
九州南部で
100ミリ
▽
近畿と
中国地方で
80ミリ。
11日朝までの
24時間には
▽
九州北部と
近畿で
200ミリ
▽
九州南部と
山口県で
150ミリ
▽
中国地方で
120ミリと
予想されています。
また、
東日本でも、
前線の
北上に
伴って、
11日ごろにかけて
大雨となるおそれがあります。
此外,隨著鋒面北上,東日本地區在11日左右也有可能出現大雨。
土砂災害や
低い
土地の
浸水、
川の
増水、
氾濫に
警戒するとともに、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風、ひょうにも
注意が
必要です。
請警戒土石災害、低窪地區的淹水、河川水位上升與氾濫,同時也需注意雷擊、龍捲風等強烈陣風及冰雹。
連休中に
移動を
予定している
人もいると
思いますが、
最新の
気象情報に
注意してください。
我想有些人計劃在連假期間移動,請留意最新的氣象資訊。