日本生命の
社員が
出向先の
銀行から
保険の
販売に
関する
内部情報を
無断で
持ち
出し、
営業担当の
部署内で
共有されていた
問題で、
社内の
調査が
始まった
直後に
この部署で
保存していた
関連する
データが
削除された
可能性があることが
分かりました。
日本生命的一名员工在被派遣到银行期间,擅自带走了有关保险销售的内部信息,并在营业部门内部进行了共享。针对这一问题,社内调查刚刚开始后,就发现该部门保存的相关数据有可能被删除了。
日本生命では、
三菱UFJ
銀行に
出向していた
社員が
保険など金融商品の
販売に
関する
銀行内部の
情報を
無断で
持ち
出し、その
後、
社内の
営業担当の
部署で
共有されていたことが
先月、
明らかになっています。
在日本生命,曾被派遣到三菱UFJ银行的员工,未经允许带走了有关保险等金融产品销售的银行内部信息,之后这些信息在公司内部的销售部门被共享,上个月这一情况被曝光。
この
部署では
持ち
出された
内部情報をもとに
営業目的の
資料が
作成され
電子データとして
保存していましたが、
関係者によりますと
問題の
発覚を
受けて
社内の
調査が
始まった
直後にデータが
削除された
可能性があることが
分かりました。
在该部门,曾基于被带出的内部信息制作用于营业目的的资料,并以电子数据形式保存,但据相关人士透露,在问题曝光后公司内部刚开始调查时,有可能这些数据就已被删除。
情報の
持ち
出しに
関する
証拠を
隠そうとしたとみられます。
この
問題をめぐっては
金融庁が
今月18日までに
事実関係を
報告するよう
求めています。
围绕这个问题,金融厅要求在本月18日之前报告事实情况。
日本生命は「
個別の
事案については
回答を
差し
控えます。
仮に
削除されていたとしてもすべて
確認、
復元するため、
全体の
調査には
影響を
与えるものではありません」と
コメントしています。
即使假设已经被删除,我们也会全部确认并恢复,因此这不会影响整体的调查。
保険業界では
乗り
合い
代理店に
出向中の
社員が
個人情報を
漏えいするなど、
情報の
不適切な
取り
扱いが
相次いで
明らかになっています。
在保险行业中,频繁曝出被派遣到兼业代理店的员工泄露个人信息等不当处理信息的情况。