参議院選挙の
敗北を
受けた
自民党の「
両院議員会」が
午後2時半から
開かれます。
鉴于参议院选举的失败,自民党的“两院议员总会”将于下午2点半召开。
石破総理大臣が
続投への
理解を
重ねて
求めたい
考えなのに
対し、
反発する
議員は
辞任への
圧力を
強める
構えで、
賛否双方から
意見が
相次ぐ
見通しです。
石破首相希望再次寻求对其连任的理解,而反对的议员则准备加大要求其辞职的压力,预计双方将继续激烈交锋,意见纷至沓来。
自民党は
7月28日の「
両院議員懇談会」に
続き、
午後2時半から
党本部で
正式な
意思決定機関で
ある「
両院議員総会」を
開催します。
自民党将在7月28日的“众参两院议员恳谈会”之后,于下午2点半在党总部召开正式决策机构“众参两院议员总会”。
石破総理大臣は
冒頭に
発言を
予定していて、
アメリカの
関税措置をはじめ
内外の
政策課題に
切れ
目なく
対応して
いく必要があるとして
続投への
理解を
重ねて
求めたい
考えです。
石破首相计划在开场时发表讲话,表示有必要持续应对包括美国关税措施在内的国内外政策课题,并希望再次争取对其连任的理解。
総会を
前に
続投を
支持する
議員からは「まずは
選挙の
総括を
行うべきで、
政治空白をつくるべきではない」
などという
意見が
出ています。
在大会召开前,支持其连任的议员表示:“首先应该对选举进行总结,不应造成政治空白。”
また総会の
場では、
党総裁の
立場を
失わせることはできないという
見解がすでに
示されていることから「
辞任を
求めても
意味がなく、
懇談会と
同じような
議論に
終始するのではないか」という
見方も
出ています。
另外,也有人认为,由于在大会上已经表明无法剥夺党总裁的地位,“即使要求辞职也没有意义,讨论可能会和座谈会一样始终围绕同样的话题”。
一方、
旧茂木派や
旧安倍派の
中堅・
若手議員など
続投に
反発する
議員は、
総会を
通じて
責任を
追及し
辞任への
圧力を
強める
構えです。
另一方面,前茂木派和前安倍派的中坚及年轻议员等反对继续留任的议员,计划通过总会追究责任,并加大对其辞职的压力。
さらに
党内では▽
政府が
増産にかじを
切ったコメ
政策について、
事前に
説明がなかったとして
農林関係議員から
不満が
出ている
ほか▽
企業・
団体献金の
扱いで、
石破総理大臣が
立憲民主党との
協議に
前向きな
姿勢を
示したことに
懸念の
声もあります。
此外,在党内,关于政府决定增加大米产量的政策,由于事前没有说明,农业和林业相关议员表达了不满;另外,对于企业和团体捐款的处理,石破首相对与立宪民主党的协商持积极态度,也引发了一些担忧的声音。
総会は
2時間を
予定していて、
石破総理大臣の
続投方針をめぐり
賛否双方から
意見が
相次ぐ
見通しです。
大会预计将持续2小时,围绕石破首相继续执政的方针,预计支持和反对双方都会接连发表意见。