アメリカの
宇宙飛行士のジム・ラベルさんが
7日、
亡くなりました。
Lastronaute américain Jim Lovell est décédé le 7.
97歳でした。
Il est décédé à l’âge de 97 ans.
ラベルさんは
1970年、アポロ
13号の
船長として
月に
行く
予定でした。
M. Ravel devait se rendre sur la Lune en tant que commandant dApollo 13 en 1970.
しかし、
地球から
32万kmぐらい
離れたとき、
酸素のタンクが
爆発しました。
Cependant, à environ 320 000 kilomètres de la Terre, un réservoir doxygène a explosé.
電気や
水も
足りなくなりました。
Il a également commencé à manquer délectricité et deau.
ラベルさんは
落ち
着いて
正しく
考えて、
仲間と
一緒に
無事に
地球に
戻りました。
M. Ravel a pris calmement la bonne décision et est revenu sain et sauf sur Terre avec ses compagnons.
アメリカのNASAは「ラベルさんは
危険な
状態を
成功に
変えました」と
言いました。
La NASA américaine a déclaré : « M. Lavelle a transformé une situation dangereuse en succès. »