イスラエル
政府がパレスチナのガザ
地区で
軍事作戦の
拡大に
踏み
切ろうとする
中、
現地で
拘束されている
人質の
家族などが
参加して
大規模な
抗議集会が
開かれ、
作戦の
拡大は
人質たちをより
大きな
危険にさらすことに
なると
反対の
声を
上げました。
以色列政府正準備擴大在巴勒斯坦加薩地區的軍事行動,當地被扣押人質的家屬等人參加了大規模抗議集會,並表示反對擴大軍事行動,認為這將使人質們面臨更大的危險。
イスラエルとイスラム組織ハマスの停戦協議が行き詰まる中、イスラエル政府は人口100万近くとされるガザ地区最大の都市、ガザ市で軍事作戦を拡大する方針を閣議で承認したと8日に発表しました。
以色列政府於8日宣布,在以色列與伊斯蘭組織哈馬斯的停火談判陷入僵局之際,內閣已批准擴大在加薩地區最大城市、人口接近一百萬的加薩市的軍事行動。
9日、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは人質の家族なども参加して大規模な抗議集会が開かれました。
9日,以色列最大的商業城市特拉維夫舉行了大規模抗議集會,人質家屬等也參加了這次活動。
イスラエルメディアは数万人が参加したと伝えていて、参加した人たちは人質の写真を掲げながら「今すぐ家に連れ帰ろう」などとシュプレヒコールをあげていました。
以色列媒體報導有數萬人參加,參加者舉著人質的照片,高喊著「立刻帶他們回家」等口號。
パートナーがガザ地区でいまも拘束されている50人のうちのひとりだという女性は「軍事作戦の拡大は人質をより大きな危険にさらすことになる」と訴え、合意による人質全員の解放と戦闘の終結を求めました。
她表示,她的伴侶是目前仍被拘禁在加薩地區的50人之一,「軍事行動的擴大將使人質面臨更大的危險」,並呼籲通過協議釋放所有人質以及結束戰鬥。
イスラエルでは軍事作戦の拡大に批判的な声が相次いでいて、現地の新聞「マーリブ」が方針が閣議で承認される直前に実施した世論調査では、人質の解放につながる包括的な合意を追求するべきだと回答した人が57%に上りました。
在以色列,對於擴大軍事行動的批評聲浪接連不斷。根據當地報紙《馬阿里夫》在政策於內閣會議批准前所進行的民意調查,回答認為應該追求能促成人質獲釋的全面協議的人數達到了57%。