JR
西日本によりますと
山陽新幹線は
大雨のため
広島駅と
博多駅の
間の
上下線で
運転を
見合わせていましたが、
再開の
見通しがたたないとして
10日の
運転を
終日取りやめるということです。
根據JR西日本的消息,山陽新幹線因大雨影響,已經在廣島站與博多站之間的上下行線暫停運行,目前尚無法預測何時恢復,因此決定10日全天停駛。
JR広島駅 新幹線改札口ではお盆の帰省客などで混雑
大雨の影響で山陽新幹線の広島駅と博多駅の上下線で運転が見合わせとなり、JR広島駅の新幹線改札口ではお盆に帰省しようという人などで混雑していました。
JR廣島站新幹線剪票口因為盂蘭盆節返鄉的人潮等而擁擠,由於大雨的影響,山陽新幹線在廣島站與博多站之間的上下行列車暫停運行,JR廣島站的新幹線剪票口因此擠滿了準備返鄉過盂蘭盆節的人們。
新幹線に乗ろうと駅に来た人たちは駅員に今後の見通しを尋ねたり、携帯電話で連絡を取ったりしていました。
來到車站準備搭乘新幹線的人們,一邊向車站人員詢問今後的情況,一邊用手機聯絡。
息子と大阪に向かう予定だという広島市に住む男性は「大阪に帰省して家族と食事する予定でしたが、遅れが出ているため間に合いません。
住在廣島市的一名男子表示:「本來打算和兒子一起前往大阪,回老家與家人共進晚餐,但因為出現延誤,恐怕趕不上了。」
しかたがないので
再開を
待ちます」と
話していました。