アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐって、アメリカ
側は、
日米で
合意した
自動車などへの
関税を
引き
下げる
時期について、
7月下旬の
合意から
50日を、1つの
目安としていることが
分かりました。
It has been revealed that, regarding the Trump administration’s tariff measures, the U.S. side is using 50 days from the late July agreement as one benchmark for when to lower tariffs on automobiles and other items agreed upon between Japan and the U.S.
の
関税措置をめぐって
日本とアメリカは、
自動車などへの25％の
追加関税を15％に
引き
下げることで
合意しています。
The United States and Japan have agreed to reduce the additional tariffs imposed by the Trump administration on automobiles and other products from 25% to 15%.
き
下げ
時期についてアメリカ
側は、
7月下旬の
合意から
50日となる
9月中旬を1つの
目安としていることがアメリカ
財務省の
関係者への
取材で
分かりました。
Regarding the timing of the reduction, it was learned from interviews with officials from the U.S. Department of the Treasury that the U.S. side considers mid-September, which is 50 days from the agreement in late July, as one benchmark.
は、
トランプ政権の
関税交渉で
最も
早く
合意したイギリスの
ケースで、
自動車への
関税引き
下げに
およそ50日を
要したことを
踏まえたものです。
This is based on the case of the UK, which was the first to reach an agreement in tariff negotiations with the Trump administration, and it took about 50 days to lower tariffs on automobiles.
は、
自動車などへの
関税は
経済への
影響が
極めて
大きいとして、
少しでも
早い
引き
下げの
実現を
求めていて、
引き
下げの
時期は
日米交渉の
行方次第で
変わる
可能性もあります。
The Japanese government is seeking to achieve a reduction in tariffs on automobiles and other products as soon as possible, as such tariffs have a significant impact on the economy. The timing of the reduction may change depending on the outcome of Japan-U.S. negotiations.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
