10日夕方、
福岡県福津市の
川で「
男女2人が
流された」と
通報があり、
警察と
消防が
行方を
捜索しています。
On the evening of the 10th, there was a report that two people, a man and a woman, were swept away in a river in Fukutsu City, Fukuoka Prefecture, and the police and fire department are searching for their whereabouts.
10日午後5時半">時半ごろ、福岡県福津市畦町で「近くの川が氾濫して男女2人が流された」と近所に住む人から通報がありました。
Around 5:30 p.m. on the 10th, a resident in Azemachi, Fukutsu City, Fukuoka Prefecture, reported that two people, a man and a woman, were swept away after the nearby river overflowed.
警察と消防は、近所の人の話などから2人は60代の男女とみられ、徒歩で移動している最中に流されたとみて、11日朝から行方を捜索しています。
Police and fire authorities believe, based on accounts from neighbors and others, that the two individuals are a man and a woman in their 60s. They think the pair were swept away while walking, and have been searching for them since the morning of the 11th.
現場は2本の川が交わった場所にある住宅街で、およそ2。The site is in a residential area where two rivers meet, about 2...
5キロ離れた場所にある観測所では、10日午後5時20分に氾濫危険水位を超えていました。
At the observatory located 5 kilometers away, the water level exceeded the flood danger level at 5:20 p.m. on the 10th.