Japanese News: USスチール工場で爆発 1人死亡 10人怪我救助活動続く

USスチール工場こうじょうで爆発ばくはつ 1人ひとり死亡しぼう 10人じゅうにん怪我けが救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

N2 Aug 12, 2025 05:08 1

Furigana Translation

アメリカの大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールの東部とうぶペンシルベニア州しゅうにある工場こうじょうで11日じゅういちにち、爆発ばくはつがあり、警察けいさつによりますと1人いちにんが死亡しぼうし、10人じゅうにんがけがをしたということです。いまも1人いちにんと連絡れんらくがとれなくなっていて救助きゅうじょ活動かつどうが続つづいています。

ペンシルベニア州しゅうピッツバーグ近郊きんこうにあるUSスチールのクレアトン工場こうじょうで11日じゅういちにち、爆発ばくはつがあり、地元じもとの警察けいさつによりますと、1人いちにんが死亡しぼうし、10人じゅうにんがけがをしたということです。

いまも1人いちにんと連絡れんらくがとれなくなっていて救助きゅうじょ活動かつどうが続つづいています。

爆発ばくはつの瞬間しゅんかんをとらえたとされる映像えいぞうでは、灰色はいいろの煙けむりが高たかく立たち上のぼる様子ようすが確認かくにんできます。

警察けいさつなどが爆発ばくはつの原因げんいんを調しらべていて、工場こうじょうの周辺しゅうへんに近ちかづかないよう呼よびかけています。

USスチールによりますと、クレアトン工場こうじょうでは鉄鋼てっこう製品せいひんの製造せいぞうに必要ひつような「コークス」を作つくっていて、コークスの生産せいさん施設しせつとしては全米ぜんべいで最大さいだい規模きぼだとしています。

この工場こうじょうでは、およそ1300人せんさんびゃくにんの従業じゅうぎょう員いんが働はたらいているということです。

USスチールをめぐっては日本にっぽん製鉄せいてつがことし6月ろくがつ、完全かんぜん子会社こがいしゃ化かしています。