夏の
全国高校野球、
大会7日目の
第1
試合は、
山梨学院が
福島の
聖光学院に6
対2で
勝って、3
回戦に
進みました。
Trận đấu đầu tiên trong ngày thứ bảy của giải bóng chày trung học toàn quốc mùa hè, Học viện Yamanashi đã thắng Học viện Seiko của Fukushima với tỷ số 6-2 và tiến vào vòng ba.
山梨学院は6
回、1
アウト一塁二塁の
チャンスで8
番の
田村颯丈郎選手が
タイムリーヒットを
打ち、1
点を
先制しました。
Yamanashi Gakuin đã ghi bàn mở tỷ số ở hiệp 6 khi cầu thủ số 8, Tamura Satoro, đã đánh trúng bóng kịp thời trong tình huống một loại một và hai trên cơ sở.
同点に
追いつかれた
直後の7
回には、2アウト
一塁二塁から、6
番の
萬場翔太選手のタイムリーヒットで
勝ち
越し、
続く8
回にもヒット5
本で4
点を
奪って、リードを
広げました。
Ngay sau khi bị san bằng tỷ số ở hiệp 7, với hai out và hai người trên base ở vị trí nhất và nhì, cầu thủ số 6 Manba Shota đã ghi điểm quyết định bằng cú đánh timely hit, giúp đội vươn lên dẫn trước. Tiếp theo, ở hiệp 8, đội đã ghi thêm 4 điểm nhờ 5 cú hit, nới rộng khoảng cách dẫn trước.
先発した2
年生エースの
菰田陽生投手は、
長身から
投げ
下ろす
力の
あるストレートを
軸にしたピッチングで、6
回までヒットを1
本も
打たせず、
山梨学院が6
対2で
勝って、
夏の
甲子園では
初めてと
なる3
回戦に
進みました。
Vận động viên ném bóng chủ lực năm hai, Komoda Haruki, đã sử dụng những cú ném thẳng mạnh mẽ từ chiều cao của mình làm trọng tâm, không để đối phương đánh được một cú hit nào cho đến hết hiệp sáu. Trường Yamanashi Gakuin đã giành chiến thắng với tỉ số 6-2 và lần đầu tiên tiến vào vòng ba tại giải Koshien mùa hè.
聖光学院は、エースの
大嶋哲平投手が
低めに
ボールを
集めて5
回までは
無失点のピッチングでしたが、その
後は
山梨学院の
強力打線をおさえられず、9
回の
攻撃では、
ノーアウト
満塁のチャンスを
作りましたが、
逆転することはできませんでした。
Trường Seikou Gakuin có tay ném chủ lực là Oshima Teppei đã ném bóng thấp và giữ sạch điểm cho đến hiệp thứ 5, nhưng sau đó không thể kiềm chế được sức mạnh của đội đánh Yamanashi Gakuin. Ở lượt tấn công thứ 9, họ đã tạo ra cơ hội đầy ấn tượng với không ai bị loại và các căn cứ đều có người, nhưng vẫn không thể lật ngược tình thế.