夏の
全国高校野球、
大会7日目の
第1
試合は、
山梨学院が
福島の
聖光学院に6
対2で
勝って、3
回戦に
進みました。
The first game on the seventh day of the National High School Baseball Championship saw Yamanashi Gakuin defeat Seiko Gakuin from Fukushima 6 to 2, advancing to the third round.
山梨学院は6回、1アウト一塁二塁のチャンスで8番の田村颯丈郎選手がタイムリーヒットを打ち、1点を先制しました。
In the 6th inning, with one out and runners on first and second, Yamanashi Gakuins No. 8 batter, Hayataro Tamura, hit a timely single to take the lead with one run.
同点に追いつかれた直後の7回には、2アウト一塁二塁から、6番の萬場翔太選手のタイムリーヒットで勝ち越し、続く8回にもヒット5本で4点を奪って、リードを広げました。
In the seventh inning, right after the game was tied, with two outs and runners on first and second, the No. 6 batter, Shota Manba, hit a timely single to take the lead. In the following eighth inning, they scored four more runs with five hits, extending their lead.
先発した2年生エースの菰田陽生投手は、長身から投げ下ろす力のあるストレートを軸にしたピッチングで、6回までヒットを1本も打たせず、山梨学院が6対2で勝って、夏の甲子園では初めてとなる3回戦に進みました。
Sophomore ace pitcher Haruki Komoda, who started the game, used his powerful fastball thrown from his tall frame as his main weapon, not allowing a single hit through six innings. Yamanashi Gakuin won 6-2 and advanced to the third round of the summer Koshien for the first time in the school’s history.
聖光学院は、エースの大嶋哲平投手が低めにボールを集めて5回までは無失点のピッチングでしたが、その後は山梨学院の強力打線をおさえられず、9回の攻撃では、ノーアウト満塁のチャンスを作りましたが、逆転することはできませんでした。
Seiko Gakuin’s ace pitcher Teppei Oshima kept the ball low and pitched scoreless through the first five innings, but after that, he couldn’t hold back Yamanashi Gakuin’s powerful lineup. In the ninth inning, Seiko Gakuin created a bases-loaded, no-out opportunity, but they were unable to come from behind.