13日午前、
大分県津久見市の
沖で
砂利の
運搬船と
ヨットが
衝突し、
付近で
救助された
1人が
病院に
運ばれましたが、
消防によりますと
意識がない
状態だということです。
13日上午,大分縣津久見市外海有一艘運送砂礫的貨船與遊艇相撞,附近一人被救起送往醫院,但據消防單位表示,該人目前處於無意識狀態。
海上保安部は
ほかにも
海に
投げ
出された
人がいる
可能性もあるとみて
捜索しています。
海上保安部認為還有其他人可能被拋入海中,因此正在進行搜救。
大分海上保安部などによりますと、
13日午前8時15分ごろ、
大分県津久見市の
保戸島の
沖で「
砂利の
運搬船がヨットと
衝突し、ヨットが
見えなくなったため
沈んだ
可能性がある」などと
運搬船の
船長から
通報がありました。
根據大分海上保安部等單位的消息,13日上午8點15分左右,大分縣津久見市保戶島外海有運輸砂礫的運輸船船長通報稱:「運輸船與遊艇相撞,遊艇已經看不見,可能已經沉沒。」
海上保安部の
巡視船など
7隻が
出て
捜索したところ
午前10時ごろに、
付近の
海上で
1人が
救助され、
病院に
搬送されましたが、
消防によりますと
意識がない
状態だということです。
當海上保安部的巡邏船等7艘船隻出動搜索時,大約在上午10點左右,在附近海域救起一人,雖然被送往醫院,但據消防部門表示,該人處於無意識狀態。
運搬船の
船長は「ヨットには
複数人が
乗っていたようだ」と
話していたということで、
海上保安部はほかにも
海に
投げ
出された
人がいる
可能性もあるとみて
捜索しています。
運輸船的船長表示:「遊艇上似乎有多個人。」因此,海上保安部認為還有其他人可能被拋入海中,正在進行搜尋。