SNS
上で
いわゆる「
暴露系」のアカウントを
運営する
男性の
自宅に
侵入し、
男性に
暴行を
加えた
上、
土下座させた
などとして、
30代の
容疑者2人が
逮捕されました。
SNS상에서 소위 폭로계 계정을 운영하는 남성의 자택에 침입해, 남성을 폭행하고 무릎 꿇게 하는 등 한 혐의로 30대 용의자 2명이 체포되었습니다.
警視庁は
投稿の
一部を
削除させる
目的だったとみて
調べています。
경시청은 게시물의 일부를 삭제하게 하려는 목적이었다고 보고 조사하고 있습니다.
逮捕されたのは、
住所・
職業不詳の
茨木陽太容疑者(
32)と、
住所不定で
無職の
小野航平容疑者(
32)の
2人です。
체포된 사람은 주소와 직업이 불명인 이바라키 요타 용의자32와, 주소 불명에 무직인 오노 코헤이 용의자32 두 사람입니다.
警視庁によりますと、ことし
5月下旬、SNS
上でいわゆる「
暴露系」のアカウントを
運営する
40代の
男性の
都内に
ある自宅に
窓ガラスを
割って
侵入し、
男性に
暴行を
加えた
上、アカウントのパスワードを
無理やり
言わせたり、
裸で
土下座させたりしたとして
強要などの
疑いが
持たれています。
경시청에 따르면, 올해 5월 하순, SNS상에서 이른바 ‘폭로계’ 계정을 운영하는 40대 남성의 도내 자택에 창문을 깨고 침입해, 남성을 폭행한 뒤 계정의 비밀번호를 억지로 말하게 하거나, 벌거벗겨 무릎 꿇고 사과하게 하는 등 강요 등의 혐의가 제기되고 있습니다.
被害者の
男性はSNS
上で
反社会的勢力などに
関する
情報を
発信していて、
およそ1万人のフォロワーがいますが、
事件の
後、
過去の
投稿が
削除された
ほか、
容疑者らが
このアカウントを
乗っ
取り、
男性をひぼう
中傷する
内容の
投稿を
行っていたとみられるということです。
피해 남성은 SNS상에서 반사회적 세력 등에 관한 정보를 발신하고 있었으며, 약 1만 명의 팔로워가 있습니다. 그러나 사건 이후, 과거의 게시물이 삭제된 것 외에도, 용의자들이 이 계정을 탈취해 남성을 비방·중상하는 내용의 글을 올린 것으로 보인다고 합니다.
警視庁は
投稿の
一部を
削除させる
目的で
男性を
襲ったとみて
詳しいいきさつを
調べています。
경시청은 게시물의 일부를 삭제하게 할 목적으로 남성을 습격한 것으로 보고 자세한 경위를 조사하고 있습니다.
2人の
認否については
明らかにしていません。
두 사람의 시인 여부에 대해서는 밝히지 않았습니다.