13日の
東京株式市場は、
アメリカの
利下げへの
期待感が
広がったことを
受けて、
日本企業の
業績にも
追い
風に
なるという
見方から、
積極的な
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
一時、
700円上昇して
12日に
続き、
取引時間中、
終値ともに、
これまでの
最高値を
更新しました。
6月13日的東京股市,因市場對美國降息的期待升溫,有觀點認為這將有利於日本企業的業績,積極的買盤湧入,日經平均指數一度上漲超過700日圓,繼12日之後,在交易時段及收盤時雙雙刷新了歷史新高。
13日の
東京株式市場、
取引開始の
直後から
積極的な
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
4万3000円を
上回って、
取引時間中の
史上最高値を
更新しました。
在13日的東京股票市場,自開盤直後起便有積極的買盤湧入,日經平均指數突破4萬3千日圓,刷新了盤中歷史新高。
午後も
買い
注文が
続き、
日経平均株価は
一時、
700円を
超えて
上昇する
場面がありました。
下午的買盤也持續,日經平均指數一度上漲超過700點。
その
後は、
利益を
確定しようという
売り
注文も
出て、
▽
13日の
終値は、
前日より
556円50銭高い
4万3274円67銭でした。
前日に
続き、
取引時間中、
終値ともに、これまでの
最高値を
更新しました。
繼前一日之後,無論是在交易時間中還是收盤價,都刷新了以往的最高紀錄。
▽
東証株価指数=トピックスは、
25.54あがって
3091.91で、
こちらも
過去最高を
更新しました。
▽
一日の
出来高は
23億9654万株でした。
13日の
株価上昇は、アメリカの
利下げへの
期待が
要因の
一つとなりました。
13日的股價上漲,其中一個原因是市場對美國降息的期待。
12日に
発表されたアメリカの
消費者物価指数が、
高いインフレ
傾向を
示す
内容ではなかったため、ニューヨーク
株式市場では、
トランプ大統領が
連日要求しているとおりに、
近く
利下げが
行われるのではないかという
期待感が
広がりました。
由於12日公佈的美國消費者物價指數並未顯示出高通膨的趨勢,紐約股票市場上出現了對於即將降息的期待感,正如川普總統連日來所要求的一樣。
これを
受けて
東京市場でも、アメリカの
利下げは
日本企業にとって
追い
風になるという
見方から、
積極的な
買い
注文が
出た
形です。
因此,東京市場也出現了積極的買盤,因為市場認為美國的降息將成為日本企業的一大助力。
一方、
日経平均株価の
値上がりは
13日で、
6営業日連続で、この
間の
上昇幅は
3000円近くとなり
過熱感も
指摘されています。
另一方面,日經平均指數已連續6個交易日上漲,13日當天也繼續上漲,這段期間的漲幅接近3000日圓,也有人指出市場出現過熱的現象。
市場関係者は「
株価上昇の
勢いが
強まっているため、
過熱感があるとして、
一部には
当面の
利益を
確定させようと
売り
注文を
出す
投資家もいる。
市場相關人士表示:「由於股價上漲的勢頭增強,市場出現過熱感,因此也有部分投資人為了暫時鎖定利潤而下達賣出指令。」
今後もアメリカの
経済指標は
取引材料となりやすく、
今週発表される
卸売物価指数や
小売業の
売上高などを
慎重に
見極めたいという
投資家も
増えている」と
話しています。
未來美國的經濟指標仍然容易成為交易的材料,越來越多投資者表示,希望謹慎觀察本週即將公佈的批發物價指數及零售業銷售額等數據。