13日のエンジェルス
戦、
6回にエンジェルスが
大谷選手を
打ち
取ったトリプルプレーは、
大リーグでは
今シーズン3回目の
珍しいプレーでした。
엔젤스와의 13일 경기에서, 6회에 엔젤스가 오타니 선수를 잡아낸 트리플 플레이는 메이저리그에서 이번 시즌 세 번째로 나온 드문 플레이였습니다.
エンジェルスのショート、ネト選手は「ボールをとって一塁を見たらランナーがまだちょっと戸惑っていたのでボールをファーストに送った。
엔젤스의 유격수 네토 선수는 공을 잡고 1루를 봤더니 주자가 아직 조금 당황하고 있어서 공을 1루로 보냈다고 말했다.
人生">
人生で
初めてのトリプルプレーだった。
リーグ屈指のバッターが
打席にいる
中であのプレーができたことは
特別だ。
리그 최고의 타자가 타석에 있는 상황에서 그 플레이를 해낸 것은 특별하다.
何度もリプレーを
見るだろう」とうれし
そうに
話していました。
기쁘게 몇 번이나 리플레이를 볼 것 같다고 말했습니다.
ただ、
大谷選手は
次の
打席で
勝ち
越しのホームランを
打っていて、「
彼を
怒らせてしまったのかもしれない」と
笑顔を
見せていました。
하지만 오타니 선수는 다음 타석에서 역전 홈런을 쳐서, 그를 화나게 했을지도 모른다고 웃는 모습을 보였습니다.
また、
大谷選手にホームランを
打たれたエンジェルスのジャンセン
投手は
長年ドジャースで
活躍し、
通算で
469セーブをあげている
名投手で、
今シーズンも
前の
登板まで
21試合連続で
自責点なしに
抑えていました。
또한, 오타니 선수에게 홈런을 허용한 엔젤스의 잰슨 투수는 오랫동안 다저스에서 활약하며 통산 469세이브를 기록한 명투수로, 이번 시즌에도 이전 등판까지 21경기 연속으로 자책점 없이 막아내고 있었습니다.
大谷選手に
対しても
過去の
対戦では
7打数ノーヒットと
完璧に
抑えていましたが、
初めてホームランを
許し、「
彼は
野球界で
最高のバッターの
1人。
오타니 선수에게도 과거의 대결에서는 7타수 무안타로 완벽하게 막았지만, 처음으로 홈런을 허용하며 그는 야구계에서 최고의 타자 중 한 명이다
私が
ミスをして、
彼はそれを
見逃さなかった。
내가 실수를 했고, 그는 그것을 놓치지 않았다.
彼へのピッチングは
火遊びみたいなもので、
常に
危険と
隣り
合わせだ。
그에게 투구하는 것은 불장난과 같아서, 항상 위험이 도사리고 있다.
あすまた
対戦できることを
願っている」と
悔しそうでした。
내일 다시 한 번 대결할 수 있기를 바란다고 아쉬워했습니다.