北海道の
知床半島に
ある斜里町の
羅臼岳で、
登山中にヒグマに
襲われた
20代の
男性が
15日、
遺体で
見つかりました。
홋카이도의 시레토코 반도에 있는 샤리초의 라우스다케에서 등산 중 히그마에게 습격당한 20대 남성이 15일 시신으로 발견되었습니다.
の
観光地で
起きた
事故に、
16日、
現地を
訪れた
人たちからは
不安の
声が
聞かれました。
16일, 인기 관광지에서 발생한 사고에 대해 현장을 찾은 사람들로부터 불안한 목소리가 들렸습니다.
14日、北海道斜里町の羅臼岳で、20代の登山者の男性がクマに襲われて、行方が分からなくなり、警察が15日、地元のハンターなどとともに捜索したところ、山の中で遺体で見つかりました。
14일, 홋카이도 샤리쵸의 라우스다케에서 20대 등산객 남성이 곰에게 습격당해 행방이 묘연해졌고, 경찰이 15일에 지역 사냥꾼 등과 함께 수색한 결과 산속에서 시신으로 발견되었습니다.
男性が発見された場所にいた親子とみられる3頭のヒグマは、ハンターによって駆除されました。
남성이 발견된 장소에 있던 부모와 자식으로 보이는 히구마 3마리는 사냥꾼에 의해 사살되었습니다.
今回ヒグマによる事故が起きた知床半島は、雄大な自然で人気を集める世界自然遺産で、多くの観光客が訪れる場所です。
이번에 히구마불곰에 의한 사고가 발생한 시레토코 반도는, 웅대한 자연으로 인기를 끄는 세계 자연유산으로, 많은 관광객이 찾는 곳입니다.
16日、今回の現場から20キロほど離れた観光名所、オシンコシンの滝を訪れた人たちからは、ヒグマに対して、注意したいという声や不安だという声が聞かれました。
16일, 이번 현장으로부터 약 20킬로미터 떨어진 관광 명소 오신코신 폭포를 방문한 사람들로부터는 히구마불곰에 대해 주의하고 싶다는 목소리와 불안하다는 목소리가 들렸습니다.
静岡から来た20代の女性は「ニュースを見てより安全を確保しようと友達と話し合いました。
시즈오카에서 온 20대 여성은 뉴스를 보고 더 안전을 확보하려고 친구와 이야기했습니다
きょうは
地元の
人の
話を
聞いて、
安全に
旅行したい」と
話していました。
오늘은 현지 사람들의 이야기를 듣고 안전하게 여행하고 싶다고 말했습니다.
また、愛知から来た60代の男性は「1人では行動しないように心がけたい」と話していました。
또한, 아이치에서 온 60대 남성은 혼자서 행동하지 않도록 신경 쓰고 싶다고 말했습니다.
今回駆除された3頭のヒグマについて、北海道の研究機構は、体毛のDNAを分析して男性を襲った個体かどうか特定を進めることにしています。
이번에 퇴치된 3마리의 히구마에 대해, 홋카이도의 연구 기관은 체모의 DNA를 분석하여 남성을 습격한 개체인지 여부를 확인할 예정입니다.
山岳ガイド “ヒトとヒグマの適切な距離感 失われてきている”
知床半島で、20年余りにわたって登山ツアーなどを行っている山岳ガイドの滝澤大徳さんは、ヒトとヒグマの間にあった適切な“距離感”がここ数年、失われてきていると指摘します。
산악 가이드 “인간과 히그마불곰 사이의 적절한 거리감이 점점 사라지고 있다” 시레토코 반도에서 20여 년에 걸쳐 등산 투어 등을 진행해 온 산악 가이드 타키자와 다이토쿠 씨는 인간과 히그마 사이에 있었던 적절한 ‘거리감’이 최근 몇 년 사이에 사라지고 있다고 지적합니다.
その理由として滝澤さんは「川の流域でヒグマを撮影する人や、スマホで動画を撮るために近寄る人も増えている。
그 이유로 타키자와 씨는 강 유역에서 히그마불곰를 촬영하는 사람이나, 스마트폰으로 영상을 찍기 위해 가까이 다가가는 사람도 늘고 있다고 말했다.
によって、かつてはクマの
方も
人間をみたら
隠れるとか
離れる
行動を
取っていたが、
最近は
人を
見ても
離れてくれなくなった」と
言います。
그로 인해, 예전에는 곰도 사람을 보면 숨거나 멀어지는 행동을 했지만, 최근에는 사람을 봐도 멀어지지 않게 되었다고 합니다.
そのうえで「ヒグマとの距離が以前よりも近くなってしまったのは間違いなく、知床の登山のあり方を考えないといけない」と話していました。
그런 점에서 히구마불곰와의 거리가 예전보다 가까워진 것은 틀림없으며, 시레토코의 등산 방식에 대해 다시 생각해야 한다고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
