ことし
1月、
長野駅前で
男女3人が
刃物で
刺されて
死傷した
事件で、
逮捕された
47歳の
容疑者について
検察が
刑事責任を
問えると
判断し、
勾留期限の
18日にも
殺人などの
罪で
起訴する
方針を
固めたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
올해 1월, 나가노역 앞에서 남녀 3명이 흉기에 찔려 사상자가 발생한 사건과 관련해, 체포된 47세 용의자에 대해 검찰이 형사책임을 물을 수 있다고 판단하여, 구류기한인 18일에 살인 등의 혐의로 기소할 방침을 굳혔다는 사실이 수사 관계자에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
ことし
1月、
長野駅前で
男女3人が
相次いで
刃物で
刺され、
長野市の
49歳の
会社員が
死亡し、
男女2人が
重軽傷を
負った
事件では、
市内に
住む
無職、
矢口雄資容疑者(
47)が
殺人や
殺人未遂の
疑いで
逮捕されました。
올해 1월, 나가노역 앞에서 남녀 3명이 잇따라 흉기에 찔려, 나가노시의 49세 회사원이 사망하고 남녀 2명이 중경상을 입은 사건에서는, 시내에 거주하는 무직인 야구치 유우스 용의자47가 살인 및 살인미수 혐의로 체포되었습니다.
長野地方検察庁は、
容疑者の
刑事責任能力を
調べるため
当初の
予定を
1か
月延長し、
今月12日まで
およそ5か
月にわたって
鑑定留置を
行い、
専門家による
精神鑑定を
行っていました。
나가노 지방검찰청은 용의자의 형사책임 능력을 조사하기 위해 당초 예정보다 1개월 연장하여, 이달 12일까지 약 5개월에 걸쳐 감정유치를 실시하고, 전문가에 의한 정신감정을 진행하고 있었습니다.
捜査関係者によりますと、
その結果、
検察は
刑事責任を
問えると
判断し、
勾留期限の
18日にも
容疑者を
殺人などの
罪で
起訴する
方針を
固めました。
수사 관계자에 따르면, 그 결과 검찰은 형사 책임을 물을 수 있다고 판단하여, 구금 기한인 18일에도 용의자를 살인 등의 혐의로 기소할 방침을 굳혔습니다.
これまでの
警察の
調べに
対し、
容疑者は
当初、
事件について
黙秘し、ことし
3月、
殺人の
疑いで
3回目に
逮捕されたあと、「
無罪を
主張します」などと
供述していたということです。
지금까지의 경찰 조사에 대해, 용의자는 처음에는 사건에 대해 묵비권을 행사했으며, 올해 3월 살인 혐의로 세 번째로 체포된 후에는 무죄를 주장합니다라고 진술했다고 합니다.