15日夜10時すぎ、
東海道新幹線の「こだま」で
車両の
下から
煙が
出ているのが
見つかり、JRは
岐阜羽島駅で
乗客を
降ろして
後続の
新幹線に
乗り
換えてもらう
対応をとりました。
15일 밤 10시가 넘어서, 도카이도 신칸센 고다마에서 차량 아래쪽에서 연기가 나는 것이 발견되어, JR은 기후 하시마역에서 승객을 하차시킨 뒤 다음 신칸센으로 환승하도록 조치했습니다.
JR東海によりますと、東海道新幹線は16日は始発から平常どおり運行しています。
JR도카이에 따르면, 도카이도 신칸센은 16일 첫차부터 평소대로 운행하고 있습니다.
JR東海や警察などによりますと、15日午後10時すぎ、米原駅と岐阜羽島駅の間の上り線を走行していた新大阪発静岡行きの「こだま764号」で、車掌が焦げくささを感じたため停車した岐阜羽島駅で確認したところ、9号車の下から白い煙が出ているのが見つかり、消防に通報しました。
JR도카이와 경찰 등에 따르면, 15일 오후 10시가 넘어서, 마이바라역과 기후하시마역 사이의 상행선을 달리던 신오사카발 시즈오카행 코다마 764호에서 차장이 탄내를 느껴 정차한 기후하시마역에서 확인한 결과, 9호차 아래에서 흰 연기가 나오는 것이 발견되어 소방서에 신고했습니다.
JRでは乗客およそ250人を岐阜羽島駅で降ろし、こだま764号の運行をとりやめたうえで、臨時に後続の「のぞみ」を岐阜羽島駅に停車させて乗り換えてもらう対応をとったということです。
JR은 승객 약 250명을 기후하시마역에서 하차시키고, 고다마 764호의 운행을 중단한 뒤, 임시로 후속 노조미를 기후하시마역에 정차시켜 환승하도록 조치했다고 합니다.
怪我をした人はいませんでしたが、乗客1人が頭痛を訴えたほか、後続の新幹線に最大で52分の遅れが出ておよそ3800人の乗客に影響が出たということです。
부상자는 없었지만 승객 1명이 두통을 호소했으며, 후속 신칸센에 최대 52분의 지연이 발생해 약 3,800명의 승객에게 영향이 있었다고 합니다.
消防によりますと、車両の下からは火が出ているのも確認され、消火活動の結果、およそ2時間後に消し止められたということで、JRで車両を詳しく点検して原因を調べています。
소방에 따르면 차량 아래에서 불길이 확인되었으며, 진화 활동 결과 약 2시간 후에 불이 완전히 꺼졌다고 합니다. JR 측에서는 차량을 자세히 점검하여 원인을 조사하고 있습니다.
JR東海によりますと、東海道新幹線は16日は始発から平常どおり運行しています。
JR도카이에 따르면, 도카이도 신칸센은 16일 첫차부터 평소대로 운행하고 있습니다.
車両の周りに白い煙 焦げくさい臭い
15日夜10時すぎに岐阜羽島駅に停車中の新幹線の車両を撮影した映像では、車両の周りに白い煙が立ちこめています。
차량 주위에 흰 연기와 탄 냄새가 났다. 15일 밤 10시가 넘어서 기후 하시마역에 정차 중이던 신칸센 차량을 촬영한 영상에서는 차량 주위에 흰 연기가 자욱하게 피어오르고 있다.
撮影した男性は煙が出た「こだま764号」に乗っていて岐阜羽島駅で降りたということで、「ホームに降りると焦げくさい臭いがかなり強く、床下から煙が出ているのも見えた。
촬영한 남성은 연기가 나온 ‘고다마764호’에 타고 있었고, 기후하시마역에서 내렸다고 한다. 홈에 내리자 탄 냄새가 꽤 강하게 났고, 바닥 아래에서 연기가 나오는 것도 보였다.
は
乗客を
乗せたまま
点検をしていたが、
煙が
強く
なると
全員改札の
外まで
避難させられていた。
처음에는 승객을 태운 채 점검을 하고 있었지만, 연기가 짙어지자 모두 개찰구 밖까지 대피시켰다.
した
様子はなかった」と
話していました。
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
