집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

英えいチャールズ国王こくおう 終戦しゅうせん80年はちじゅうねんで広島ひろしまと長崎ながさきの原爆げんばく犠牲ぎせい者しゃに言及げんきゅう

Easy Japanese news
N2 Aug 16, 2025 10:08 29
Furigana 번역
일본 신문
イギリスのチャールズチャールズ国王こくおうは、第だい2に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつ80はちじゅう年ねんに際さいして出だしたメッセージで広島ひろしまと長崎ながさきの原爆げんばくの犠牲ぎせい者しゃに触ふれ「二度にどとこのような犠牲ぎせいを払はらわないことを祈いのる」と述のべました。

イギリスメディアは「イギリスの君主くんしゅとして広島ひろしまと長崎ながさきの苦くるしみに最もっとも直接ちょくせつ的てきに言及げんきゅうした」と伝つたえています。

イギリスでは15じゅうご日にち、第だい2に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつ80はちじゅう年ねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、これに先さきだってチャールズチャールズ国王こくおうはメッセージを発表はっぴょうしました。

このなかでチャールズチャールズ国王こくおうは当時とうじのイギリス軍ぐんや連合れんごう国こくの兵士へいしをたたえる一方いっぽうで、「記念きねんすべきこの日ひに私わたしたちは戦争せんそうの最終さいしゅう局面きょくめんで広島ひろしまと長崎ながさきの市民しみんが払はらった甚大じんだいな犠牲ぎせいに思おもいをいたさなければならない」と述のべ、広島ひろしまと長崎ながさきへの原爆げんばく投下とうかによる犠牲ぎせい者しゃに言及げんきゅうしました。

そして「どの国くにも二度にどとこのような犠牲ぎせいを払はらわないことを祈いのる」と述のべました。

イギリスメディアはこの発言はつげんについて「イギリスの君主くんしゅとして広島ひろしまと長崎ながさきの苦くるしみに最もっとも直接ちょくせつ的てきに言及げんきゅうした」と伝つたえています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
「終戦しゅうせんの日ひ」閣僚かくりょうや国会こっかい議員ぎいん 靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱい
「終戦しゅうせんの日ひ」の15日にち、石破いしば内閣ないかくの閣僚かくりょうでは、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱいしました。一方いっぽう、石破いしば総理そうり大臣だいじんは自民党じみんとう総裁そうさいとして私費しひで玉串たまぐし料りょうを納おさめました。また自民党じみんとうの高市たかいち前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんや小林こばやし鷹たか之の元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんらも参拝さんぱいしたほか、超党派ちょうとうはの議員ぎいん連盟れんめいのメンバー50人にん余あまりも参拝さんぱいしました。
N2 출처: NHK 165 Aug 15, 2025 12:08
일본 신문
ペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐん「流星りゅうせいクラスター現象げんしょう」観測かんそく映像えいぞう撮とらえる
「三さん大だい流星りゅうせい群ぐん」の1つ、ペルセウス座ざ流星りゅうせい群ぐんの活動かつどうが13日にちにピークを迎むかえ、いくつもの流れ星ながれぼしがほぼ同時どうじに見みられる「流星りゅうせいクラスター現象げんしょう」という世界せかいでも観測かんそく例れいの少すくない現象げんしょうが、青森あおもり県内けんないの天文台てんもんだいなど各地かくちで観測かんそくされました。
N2 출처: NHK 91 Aug 14, 2025 11:08
일본 신문
「終戦しゅうせんの日ひ」石破いしば首相しゅしょう 千鳥ちどりヶ淵ふち戦没せんぼつ者しゃ墓はか苑えんで献花けんか
「終戦しゅうせんの日ひ」の15日にち、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、「全国ぜんこく戦没せんぼつ者しゃ追悼ついとう式しき」に出席しゅっせきするのに先立さきだち、東京とうきょう 千代田ちよだ区くの千鳥ちどりヶ淵ふち戦没せんぼつ者しゃ墓はか苑えんを訪おとずれ、花束はなたばをささげて戦争せんそうで亡なくなった人ひとたちの霊れいを慰なぐさめました。
N2 출처: NHK 62 Aug 15, 2025 12:08
일본 신문
26にじゅうろくか国かこく外相がいしょう ガザ地区ちくへすべての支援しえん物資ぶっし搬入はんにゅう イスラエルに要求ようきゅう
イスラエルが軍事ぐんじ作戦さくせんを拡大かくだいする方針ほうしんを示しめしたパレスチナのガザ地区ちくの人道じんどう状況じょうきょうをめぐり、日本にっぽんなど26か国かこくの外相がいしょうが共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうし、イスラエルに対にたいしてすべての支援しえん物資ぶっしのガザ地区ちくへの搬入はんにゅうを認みとめるよう求もとめました。
N2 출처: NHK 37 Aug 13, 2025 16:08
일본 신문
韓国かんこく大統領だいとうりょうが23日にじゅうさんにちから訪日ほうにち石破いしば首相しゅしょうと首脳しゅのう会談かいだんへ
政府せいふは、韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうが来週らいしゅう23日にちから2日間にちかんの日程にっていで日本にっぽんを訪おとずれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなうと発表はっぴょうしました。政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、会談かいだんは23日にちに行おこなわれる予定よていで、石破いしば総理そうり大臣だいじんは首脳しゅのうどうしの信頼しんらい関係かんけいの構築こうちくを図はかるとともに、両国りょうこくの協力きょうりょく強化きょうかを確認かくにんしたい考かんがえです。
N2 출처: NHK 32 Aug 13, 2025 17:08
일본 신문
茶道さどう裏千家うらせんけの前ぜん家元いえもと千せん玄室げんしつさん死去しきょ茶ちゃの湯ゆ文化ぶんかの発展はってんに尽力じんりょく
茶道さどう・裏千家うらせんけの前まえの家元いえもとで、茶の湯ちゃのゆ文化ぶんかの発展はってんに尽力じんりょくし、文化ぶんか勲章くんしょうを受章じゅしょうした千せん玄室げんしつさんが14日にち、亡なくなりました。102歳さいでした。
N2 출처: NHK 25 Aug 14, 2025 14:08
일본 신문
日経にっけい平均へいきん株価かぶか 一時いちじ700円えん以上いじょう 上昇じょうしょう 2日にち連続れんぞくで過去かこ最さい高値たかねを更新こうしん





13日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、アメリカの利下りさげへの期待きたい感かんが広ひろがったことを受うけて、日本にっぽん企業きぎょうの業績ぎょうせきにも追い風おいかぜになるという見方みかたから、積極せっきょく的てきな買かい注文ちゅうもんが入はいり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、700円えん以上いじょう上昇じょうしょうして12日にちに続つづき、取引とりひき時間じかん中ちゅう、終値おわりねともに、これまでの最さい高値たかねを更新こうしんしました。
N2 출처: NHK 24 Aug 13, 2025 16:08
일본 신문
東京とうきょう大だい空襲くうしゅうで家族かぞく失うしなった女性じょせいが80年はちじゅうねん消きえない心こころの苦くるしみ語かたる
都内とないでは15日にち、東京とうきょう大だい空襲くうしゅうで家族かぞくを失うしなった女性じょせいがみずからの体験たいけんを証言しょうげんし、戦後せんご80年ねんがたっても消きえることのない心こころの苦くるしみや悲かなしみを語かたりました。
N2 출처: NHK 22 Aug 15, 2025 17:08
일본 신문
ヒグマヒグマ被害ひがいの北海道ほっかいどう 羅臼らうす岳だけ 現地げんちを訪おとずれた人ひとたちから不安ふあんの声こえ
北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとうにある斜里しゃり町まちの羅臼らうす岳だけで、登山とざん中ちゅうにヒグマに襲おそわれた20代だいの男性だんせいが15日にち、遺体いたいで見みつかりました。人気にんきの観光かんこう地ちで起おきた事故じこに、16日にち、現地げんちを訪おとずれた人ひとたちからは不安ふあんの声こえが聞きかれました。
N2 출처: NHK 3 Aug 16, 2025 16:08