大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がパ
ドレスとの
首位攻防3連戦の
初戦に
出場し、
同点と
なる打点をあげて
チームの
連敗ストップに
貢献しました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 파드리스와의 선두권 3연전 첫 경기에 출전해 동점을 만드는 타점을 올리며 팀의 연패를 끊는 데 기여했습니다.
を
取ったドジャースは、パドレスとの
ゲーム差がなくなり
首位で
並びました。
첫 경기를 이긴 다저스는 파드리스와의 게임 차가 없어져 공동 1위가 되었습니다.
ここまで4連敗を喫し、ナショナルリーグ西部地区で2位に陥落したドジャースは、15日から本拠地ドジャースタジアムにゲーム差「1」で現在首位のパドレスを迎えて首位攻防となる3連戦に臨みました。
지금까지 4연패를 당하며 내셔널리그 서부지구 2위로 떨어진 다저스는, 15일부터 홈구장 다저스타디움에서 게임차 1로 현재 선두인 파드리스를 맞아 선두 쟁탈 3연전에 임했습니다.
その初戦に大谷選手は1番・指名打者で先発出場し、1回の第1打席はアウトコース高めのボールを捉え鋭い当たりを見せましたがセンターライナーとなりました。
그 첫 경기에서 오타니 선수는 1번 지명타자로 선발 출전하여, 1회 첫 타석에서는 바깥쪽 높은 공을 정확히 받아쳐 날카로운 타구를 보였지만, 중견수 라인드라이브 아웃이 되었습니다.
1点を追う3回はノーアウト満塁のチャンスで第2打席がまわり、セカンドゴロとなったもののダブルプレーは免れ、三塁ランナーがホームにかえり同点に追いつきました。
3회에 1점을 뒤지고 있을 때, 무사 만루의 찬스에서 두 번째 타석이 돌아왔고, 2루 땅볼이 되었지만 병살은 면했고, 3루 주자가 홈으로 들어와 동점을 만들었습니다.
さらに、1アウト一塁三塁から2番・ベッツ選手の犠牲フライで2対1と勝ち越しました。
또한, 1아웃 1루 3루 상황에서 2번 베츠 선수의 희생플라이로 2대1로 앞서 나갔습니다.
続くバッターの打席で一塁に残っていた大谷選手が二塁に盗塁をしかけましたが、相手キャッチャーの好送球に阻まれて盗塁失敗となりました。
이어진 타자의 타석에서 1루에 남아 있던 오타니 선수가 2루 도루를 시도했으나, 상대 포수의 좋은 송구에 막혀 도루에 실패했습니다.
6回の第3打席はフォアボール、8回の第4打席は空振り三振でこの試合3打数ノーヒットで1打点、フォアボールが1つでした。
6회 3번째 타석에서는 볼넷, 8회 4번째 타석에서는 헛스윙 삼진으로 이 경기에서 3타수 무안타 1타점, 볼넷 1개였습니다.
今月に入ってから全試合でヒットをマークしていた大谷選手の連続試合ヒットは「12」で止まりました。
이번 달에 들어서 모든 경기에서 안타를 기록하고 있던 오타니 선수의 연속 경기 안타 기록은 12에서 멈췄습니다.
試合はドジャースが3対2で逃げきって連敗を「4」で止め、ゲーム差がなくなりパドレスと首位で並びました。
경기는 다저스가 3대 2로 간신히 승리하여 연패를 4에서 끊었고, 게임차가 없어지면서 파드리스와 함께 공동 1위에 올랐습니다.
一方、この試合でパドレスの松井裕樹投手が7回途中から4人目で登板し、3分の2イニングを投げて無失点で勝ち負けはつきませんでした。
한편, 이 경기에서 파드리스의 마츠이 유우키 투수가 7회 도중 네 번째 투수로 등판하여 2/3이닝을 무실점으로 막았으며 승패는 기록되지 않았습니다.
パドレス 松井「気持ちが入りすぎた」
松井投手はマウンドに上がって最初のバッターにフォアボールを与え「まっすぐも体の状態もすごくよかったが、少し力んでしまった。
파드리스 마쓰이 너무 감정이 들어갔다 마쓰이 투수는 마운드에 올라 첫 타자에게 볼넷을 내주며 직구도 몸 상태도 정말 좋았지만, 조금 힘이 들어가 버렸다고 말했다.
ちが
入りすぎてしまった」と
反省した
上で「
汚い
形でもいいので、なんとか
無失点で
ベンチに
帰ってこられたことはよかった」と
緊張感のある
登板を
振り返りました。
너무 감정이 들어가 버렸다고 반성하면서도, 지저분한 형태라도 어떻게든 실점 없이 벤치로 돌아올 수 있어서 다행이었다고 긴장감 넘치는 등판을 되돌아봤습니다.
今月8月、地区首位を争うドジャースとの試合が続くことについては「チームはすごくいい雰囲気ですし、みんな気持ちも技術も充実しているので、いい期間になると思う」と話していました。
이번 8월, 지구 1위를 다투는 다저스와의 경기가 계속되는 것에 대해서는 팀 분위기가 매우 좋고, 모두가 마음가짐도 기술도 충실하므로 좋은 기간이 될 것이라고 생각한다고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
