女子ゴルフの
アメリカツアーの
大会は
17日、オレゴン
州で
最終ラウンドが
行われ、
単独位">
首位から
スタートした
23歳の
岩井明愛選手がスコアを
6つ
伸ばし
通算24アンダーで
勝">
優勝しました。
Giải đấu golf nữ thuộc tour Mỹ đã tổ chức vòng chung kết vào ngày 17 tại bang Oregon, và tuyển thủ Iwai Akie, 23 tuổi, người xuất phát ở vị trí dẫn đầu, đã nâng tổng điểm lên 24 gậy dưới chuẩn và giành chức vô địch.
岩井選手はこれがアメリカツアー初優勝で、5月の大会を制した双子の妹の千怜選手とともに本格的に参戦して1年目から姉妹そろって優勝を果たしました。
Đây là chiến thắng đầu tiên của tuyển thủ Iwai tại tour Mỹ, và cùng với người em gái song sinh Chisato, người đã vô địch giải đấu vào tháng 5, cả hai chị em đều tham gia thi đấu chuyên nghiệp và đã cùng nhau giành chiến thắng ngay trong năm đầu tiên.
岩井明愛選手 今季から米ツアーに本格参戦
岩井明愛選手は埼玉県出身の23歳。
Vận động viên Iwai Akie bắt đầu tham gia chính thức tour Mỹ từ mùa giải này. Iwai Akie là một vận động viên 23 tuổi đến từ tỉnh Saitama.
父親の影響で、双子の妹の千怜選手とともに8歳からゴルフを始めました。
Dưới ảnh hưởng của cha, tôi đã bắt đầu chơi golf từ năm 8 tuổi cùng với em gái song sinh là tuyển thủ Chisato.
しなやかなスイングから放たれる鋭いショットを生かした総合力の高さが持ち味で、2021年にプロに転向すると、2023年に国内ツアー初優勝を果たし、このシーズンで3勝を挙げました。
Sức mạnh tổng hợp nổi bật của cô ấy là tận dụng những cú đánh sắc bén được tung ra từ những pha vung gậy uyển chuyển. Sau khi chuyển sang chuyên nghiệp vào năm 2021, cô đã giành chiến thắng đầu tiên tại giải đấu trong nước vào năm 2023 và có tổng cộng 3 chiến thắng trong mùa giải này.
さらに去年もシーズン3勝、国内メジャー大会の日本女子オープンでも2位に入り、年間のポイントランキングで3位と飛躍しました。
Hơn nữa, năm ngoái cô ấy cũng giành được 3 chiến thắng trong mùa giải, xếp thứ 2 tại giải đấu lớn trong nước là Japan Womens Open, và đã có bước tiến lớn khi đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng điểm số cả năm.
そして12月のアメリカツアーの最終予選会で5位に入って、千怜選手とともに姉妹そろって今シーズンの出場権を獲得しました。
Và tại vòng loại cuối cùng của chuyến lưu diễn Mỹ vào tháng 12, cô đã xếp thứ 5 và cùng với chị gái Chisato, cả hai chị em đã giành được quyền tham dự mùa giải năm nay.
アメリカツアーに本格的に参戦した今シーズンは、2試合目となった2月にタイで行われた大会でトップと1打差の2位に入ったほか、4月の大会でも2位となりましたが、優勝にはあと一歩届いていませんでした。
Mùa giải này, khi chính thức tham gia tour Mỹ, cô đã giành vị trí thứ hai với cách biệt chỉ một gậy so với người dẫn đầu tại giải đấu tổ chức ở Thái Lan vào tháng Hai, là giải thứ hai cô tham dự. Ngoài ra, cô cũng về nhì tại giải đấu vào tháng Tư, nhưng vẫn chưa thể giành được chức vô địch.
岩井選手は姉妹で社会貢献活動に積極的に取り組んでいて、去年はバーディー数などに応じておよそ1900万円を能登半島地震などで被害を受けた石川県に義援金をおくりました。
Vận động viên Iwai cùng chị gái tích cực tham gia các hoạt động đóng góp cho xã hội, và năm ngoái đã gửi khoảng 19 triệu yên tiền quyên góp cho tỉnh Ishikawa, nơi bị ảnh hưởng bởi động đất bán đảo Noto, dựa trên số lượng birdie ghi được.
また、ギターやウクレレが趣味で自身のSNSで演奏する様子を披露するなど、さまざまな一面も見せて親しまれています。
Ngoài ra, anh/cô còn được yêu mến nhờ thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau, chẳng hạn như chơi guitar, ukulele như sở thích và đăng tải các màn biểu diễn của mình lên mạng xã hội cá nhân.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
