フィリピンの
首都マニラで
15日、
人">
日本人の
男性2人が
タクシーから
降りた
直後、
男に
拳銃で
撃たれて
死亡しました。
Vào ngày 15 tại thủ đô Manila của Philippines, hai người đàn ông Nhật Bản đã bị bắn chết bằng súng ngay sau khi họ xuống taxi.
現地の
大使館は
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
Đại sứ quán địa phương đã cảnh báo rằng các vụ cướp có sử dụng súng nhằm vào người Nhật liên tiếp xảy ra.
フィリピンの日本大使館や地元の警察によりますと、15日夜、首都マニラの路上で日本人の男性2人がタクシーから降りた直後、近づいてきた男に拳銃で撃たれて死亡したということです。
Theo Đại sứ quán Nhật Bản tại Philippines và cảnh sát địa phương, vào đêm ngày 15, hai người đàn ông Nhật Bản đã bị bắn chết bằng súng bởi một người đàn ông tiếp cận ngay sau khi họ xuống taxi trên đường phố thủ đô Manila.
男は、被害者の所持品を奪ったあともう1人の男とともにバイクで逃走していて地元の警察が行方を捜査しています。
Người đàn ông đã cướp tài sản của nạn nhân, sau đó cùng một người đàn ông khác bỏ trốn bằng xe máy và cảnh sát địa phương đang tiến hành điều tra truy tìm tung tích.
現場は首都マニラの多くの観光客が訪れる繁華街で、地元の警察はパトロールを強化しています。
Khu vực hiện trường là một khu phố sầm uất ở thủ đô Manila, nơi có nhiều khách du lịch ghé thăm, và cảnh sát địa phương đang tăng cường tuần tra.
現地の日本大使館は、日本人が被害にあう拳銃を使った強盗が相次いでいるとして注意を呼びかけています。
Đại sứ quán Nhật Bản tại địa phương đang kêu gọi cảnh giác vì liên tiếp xảy ra các vụ cướp có sử dụng súng nhắm vào người Nhật.