高校2
年生のクラスであった
出来事です。
Đây là một câu chuyện xảy ra trong lớp học của học sinh năm hai trung học phổ thông.
田中さんは、いつも
授業の
前に、
先生が
使うチョークを
机の
上に
置いていました。
Bạn Tanaka luôn đặt phấn lên bàn cho giáo viên trước khi bắt đầu tiết học.
田中さんはあまり
話をしないまじめな
生徒でしたから、クラスのみんなはどうしてだろうと
思いました。
Vì Tanaka là một học sinh nghiêm túc, ít nói nên cả lớp đều thắc mắc không biết tại sao lại làm như vậy.
何日かして、
佐藤さんが
友達に
話しているのを、みんなが
聞きました。
Sau vài ngày, mọi người nghe được bạn Sato nói chuyện với bạn bè.
佐藤さんは、チョークの
粉で
手が
汚れるのが
嫌でした。
Sato không thích bị bẩn tay vì bụi phấn.
田中さんは、
授業のたびに
困っている
佐藤さんを
見て、
代わりに
用意していたのです。
Tanaka đã nhìn thấy Sato gặp khó khăn trong mỗi tiết học nên đã chuẩn bị phấn thay cho bạn ấy.
{クラス}のみんなは「えっ、それはどういうこと?」と
言いました。
Cả lớp đều ngạc nhiên hỏi: Hả, chuyện đó là sao vậy?
田中さんと
佐藤さんは
顔を
赤くして、
違うと
言いました。
Tanaka và Sato đỏ mặt phủ nhận.
でも、
教室の
雰囲気はあたたかくなりました。
Mọi người hỏi Tanaka: Hôm nay cậu cũng chuẩn bị phấn rồi chứ?
みんなは「
今日もチョークを
用意した?」と
田中さんに
聞きました。
Mọi người hỏi Tanaka: Hôm nay cậu cũng chuẩn bị phấn rồi chứ?
田中さんと
佐藤さんは、
少しずつ
話をするようになりました。
Tanaka và Sato dần dần bắt đầu nói chuyện với nhau nhiều hơn.