昔、
韓国の
済州島(チェジュとう)は
日本人に
とても人気がありました。
Ngày xưa, đảo Jeju của Hàn Quốc rất được người Nhật yêu thích.
2000
年代のはじめ、
外国人観光客の
約40%が
日本人でした。
Vào đầu những năm 2000, khoảng 40% du khách nước ngoài là người Nhật.
しかし、
今は
その様子が
大きく
変わっています。
Tuy nhiên, hiện nay tình hình đã thay đổi rất nhiều.
最近の
済州島には
中国人観光客が
とても多くなりました。
Gần đây, số lượng du khách Trung Quốc đến đảo Jeju đã tăng lên đáng kể.
市場の
お店の
人は「
今は80〜90%が
中国人です」と
話しています。
Người bán hàng ở chợ nói: Bây giờ khoảng 80-90% là người Trung Quốc.
また、10
年前は
ほとんど日本人だったと
懐かしむ
声もあります。
Ngoài ra, cũng có những người nhớ lại rằng cách đây 10 năm hầu như chỉ có người Nhật.
町には
中国語の
看板が
たくさんあり、
まるで中国の
町のようです。
Trên phố có rất nhiều biển hiệu tiếng Trung, khiến nơi đây trông giống như một thành phố của Trung Quốc.
この変化の
理由は、2010
年ごろから
韓国政府が「
投資移民制度」や「ビザなし
渡航」を
始めたことです。
Lý do cho sự thay đổi này là từ khoảng năm 2010, chính phủ Hàn Quốc đã bắt đầu thực hiện chế độ đầu tư định cư và du lịch không cần visa.
これで
中国からの
観光客や
お金が
増えました。
Nhờ đó, số lượng du khách và tiền từ Trung Quốc đã tăng lên.
観光客が
増えることは
経済にとって
良いこともありますが、
問題もあります。
Việc số lượng du khách tăng lên có thể mang lại lợi ích cho nền kinh tế, nhưng cũng có những vấn đề.
お店の
人は「
お客さんの
数だけでなく、
どんなお
客さんかも
大切です」と
言っています。
Người bán hàng nói: Không chỉ số lượng khách mà loại khách nào cũng rất quan trọng.
また、
家や
土地の
値段が
とても高くなり、
住んでいる
人たちには
大きな
問題です。
Ngoài ra, giá nhà và đất tăng rất cao, gây ra vấn đề lớn cho người dân địa phương.
仕事が
少ないので、
若い
人は
島を
出て
いくことも
多いです。
Do ít việc làm, nhiều người trẻ phải rời đảo.
済州島の
変化は、
他の
観光地でも
起こるかもしれません。
Sự thay đổi của đảo Jeju có thể sẽ xảy ra ở các điểm du lịch khác.
観光地が
世界中の
人に
人気に
なると、
良いことも
悪いことも
あると
動画は
伝えています。
Video cho biết khi các điểm du lịch trở nên nổi tiếng với du khách toàn thế giới, sẽ có cả mặt tốt lẫn mặt xấu.