気象庁によると、21日、九州の西の海で台風12号ができました。
Selon lAgence météorologique japonaise, le 21, le typhon n°12 sest formé dans la mer à louest de Kyushu.
台風は午後5時すぎ、鹿児島県に来ました。
Le typhon est arrivé dans la préfecture de Kagoshima un peu après 17 heures.
ゆっくり
進んでいるため、
同じ場所で
雨が
降り
続ける可能性があります。
Comme il avance lentement, il est possible quil continue de pleuvoir au même endroit.
特に鹿児島県では、雨の雲が線のようにつながる「線状降水帯」ができて、同じ所で雨がたくさん降るかもしれません。
En particulier dans la préfecture de Kagoshima, il pourrait se former des « bandes de précipitations linéaires » où les nuages de pluie s’alignent comme une ligne, provoquant de fortes pluies au même endroit.
危険です。
山が
崩れたり、
低い所に
水が
入ったりするかもしれません。
Les montagnes pourraient seffondrer et leau pourrait sinfiltrer dans les zones basses.
鹿児島県では今月の初めに、雨がたくさん降って被害が出ています。
Au début de ce mois, dans la préfecture de Kagoshima, il y a eu beaucoup de pluie et des dégâts ont été causés.
気をつけてください。
。