2型糖尿病は、
生活習慣病の
一つです。
Le diabète de type 2 est lune des maladies liées au mode de vie.
多くの
人は、
糖尿病の
人は
甘いものやフルーツを
食べてはいけないと
思っています。
Beaucoup de gens pensent que les personnes atteintes de diabète ne doivent pas manger de sucreries ni de fruits.
医者も「フルーツは
気をつけてください」と
よく言います。
Les médecins disent souvent aussi : « Faites attention aux fruits. »
しかし、
新しい
研究で、フルーツ
ジュースを
週に
1〜2回 飲む
人は、
全く
飲まない
人よりも
糖尿病に
なる人が
少ないことが
分かりました。
Cependant, des recherches récentes montrent que les personnes qui boivent du jus de fruits une à deux fois par semaine présentent un taux dapparition du diabète plus faible que celles qui nen boivent jamais.
この研究は、
日本の
13の
大学や
病院が
協力して
行いました。
Cette étude a été menée en collaboration avec treize universités et hôpitaux au Japon.
約1万4千人の
データを
使い、フルーツ
ジュースを
飲む
回数と
糖尿病の
関係を
調べました。
Nous utiliserons environ 14 données.
特に、
遺伝的に
糖尿病になりやすい
人たちに
注目しました。
Les chercheurs ont étudié la fréquence de consommation de jus de fruits et son lien avec le diabète chez 100 000 personnes, en se concentrant particulièrement sur celles présentant un risque génétique élevé de développer cette maladie.
その結果、フルーツ
ジュースを
週に
1回以上飲む
人は、
全く
飲まない
人よりも
糖尿病に
なる人が
約半分でした。
Les résultats montrent que les personnes qui consomment du jus de fruits au moins une fois par semaine ont un taux d’incidence du diabète environ deux fois moins élevé que celles qui n’en boivent pas.
しかし、
遺伝的リスクが
低い
人や
普通の
人では、フルーツ
ジュースを
飲んでも
大きな
違いはありませんでした。
Cependant, chez les personnes présentant un risque génétique faible ou normal, la consommation de jus de fruits ne fait pas de grande différence.
この結果は、
まだ統計的な
調査なので、
これからもっと詳しく
調べる
必要があります。
Ce résultat nest encore quune enquête statistique, il sera donc nécessaire de mener des recherches plus approfondies à lavenir.
でも、
遺伝的リスクが
高い
人には、
少しのフルーツ
ジュースが
良いかもしれません。
Cela dit, pour les personnes présentant un risque génétique élevé, une petite quantité de jus de fruits pourrait être bénéfique.
今後は、
一人一人に
合った
食事のアドバイスが{でき}るように
なるかもしれません。
À lavenir, il sera peut-être possible de fournir des conseils sur des régimes alimentaires personnalisés.