夏の
全国高校野球は、きょう
決勝が
行われ、
14年ぶりの
優勝をねらう
西東京の
日大三高と、
夏は
初めての
優勝を
目指す
沖縄尚学高校が
対戦します。
Giải bóng chày trung học toàn quốc mùa hè hôm nay sẽ diễn ra trận chung kết, nơi Trường Trung học Nihon Daigaku số 3 ở Tây Tokyo, nhắm đến chức vô địch sau 14 năm, sẽ đối đầu với Trường Trung học Okinawa Shogaku, đội đang hướng tới chức vô địch mùa hè đầu tiên.
決勝は、ことしも
暑さ
対策の
一環として、
午前10時から
行われます。
Trận chung kết năm nay cũng sẽ được tổ chức từ 10 giờ sáng như một biện pháp đối phó với cái nóng.
試合の最新情報をお伝えしています。
Chúng tôi đang cập nhật những thông tin mới nhất về trận đấu.
==速報中==
両チームが球場入り
決勝を前に、日大三高と沖縄尚学高校の選手たちは、午前7時半ごろ、甲子園球場に入りました。
==Tin nóng== Cả hai đội đã vào sân bóng. Trước trận chung kết, các cầu thủ của trường Trung học Nihon Daigaku Sanko và trường Trung học Okinawa Shogaku đã vào sân Koshien vào khoảng 7 giờ 30 sáng.
このうち一塁側の日大三高の選手たちは、三木有造監督を先頭に球場入りし、ここまで2本のホームランを打っている2年生の4番、田中諒選手は、前を向いて堂々とした様子で歩いていました。
Trong số này, các cầu thủ của đội Nihon Daisan Kou phía bên ghế nhất đã vào sân do huấn luyện viên trưởng Yuuzou Miki dẫn đầu, và cầu thủ số 4 năm hai, Tanaka Ryo, người đã đánh hai cú home run cho đến thời điểm này, đã đi bộ với dáng vẻ tự tin, hướng về phía trước.
また、三塁側の沖縄尚学の選手たちも比嘉公也監督を先頭に球場に入っていき、キャプテンの眞喜志拓斗選手や2年生エースの末吉良丞投手は、ともに引き締まった表情で、気持ちを高めている様子でした。
Ngoài ra, các cầu thủ của đội Okinawa Shogaku ở phía bên thứ ba cũng cùng huấn luyện viên trưởng Higa Kimiya dẫn đầu tiến vào sân bóng, đội trưởng Makishi Takuto và tay ném chủ lực năm hai Sueyoshi Ryosuke đều mang vẻ mặt nghiêm túc, cho thấy họ đang nâng cao tinh thần.
決勝の見どころ
「強力打線」の日大三高と「堅い守り」の沖縄尚学が対戦する決勝は、どちらのチームが持ち味を発揮して、分">自分たちのペースに持ち込めるかが、試合のポイントになりそうです。
Điểm đáng chú ý của trận chung kết là cuộc đối đầu giữa Nihon University Third High School với hàng công mạnh mẽ và Okinawa Shogaku với hàng phòng ngự vững chắc. Trận đấu sẽ xoay quanh việc đội nào có thể phát huy được thế mạnh của mình và đưa trận đấu về nhịp độ của riêng họ.
夏の甲子園で14年ぶり3回目の優勝をねらう日大三高は、伝統の「強力打線」を持ち味に、ここまでの4試合でチーム打率は3割1分7厘をマークし、1試合平均で5点以上をあげてきました。
Trường Trung học Nihon Daigaku Daisan, với mục tiêu giành chức vô địch lần thứ ba sau 14 năm tại giải Koshien mùa hè, đã phát huy điểm mạnh là hàng công mạnh mẽ truyền thống, đạt tỷ lệ đánh bóng của cả đội là 31,7% sau 4 trận đấu vừa qua và ghi trung bình hơn 5 điểm mỗi trận.
打線の中心は、2年生の4番・田中諒選手で、ここまでホームラン2本、4割4分4厘の打率を残し、すべての試合で打点をあげるなど、勝負強さが光っています。
Trung tâm của đội hình tấn công là tuyển thủ năm hai, số 4 Tanaka Ryo. Đến thời điểm hiện tại, anh đã ghi được 2 cú home run, đạt tỷ lệ đánh bóng 44,4% và đều ghi điểm trong tất cả các trận đấu, thể hiện rõ khả năng quyết định trận đấu xuất sắc.
エースの近藤優樹投手は、精度の高いコントロールを生かして4試合すべてに登板し、30イニング余りを投げて防御率は1。
Pitcher ace Kondo Yuki đã tận dụng khả năng kiểm soát bóng chính xác cao, ra sân trong cả 4 trận đấu, ném hơn 30 hiệp với chỉ số ERA là 1.
78と
安定しています。
春のセンバツでは優勝経験があるものの、夏の甲子園では初優勝を目指す沖縄尚学は、左右の2年生投手を中心とした「堅い守り」が持ち味です。
Mặc dù đã từng vô địch ở giải Senbatsu mùa xuân, nhưng Okinawa Shogaku, đội đang hướng tới chức vô địch đầu tiên tại Koshien mùa hè, nổi bật với hàng phòng ngự vững chắc lấy hai cầu thủ ném bóng năm hai thuận tay trái và phải làm trung tâm.
このうち、左投げのエースの末吉良丞投手は、140キロ台のストレートと鋭いスライダーを武器に、ここまで32イニング余りを投げて防御率は1。
Trong số đó, cầu thủ ném chủ lực thuận tay trái là Sugiyoshi Ryosuke đã ném hơn 32 hiệp với vũ khí là cú bóng thẳng tốc độ trên 140 km/h và cú trượt sắc bén, và hiện có chỉ số ERA là 1.
10。
右投げの新垣有絃投手も、伸びのあるストレートに緩い変化球を交えたピッチングで、14イニング余りを投げて防御率は0。
Cầu thủ ném bóng thuận tay phải Arakaki Yuugen cũng đã thể hiện khả năng ném bóng với những cú bóng nhanh có độ vọt kết hợp với các cú bóng biến hóa chậm, đã ném hơn 14 hiệp và giữ ERA là 0.
63をマークしています。
チームのエラーは、地方大会から準々決勝までの9試合でわずかに1つと堅い守備を誇っていましたが、準決勝では4つのエラーが出たため、立て直しが急がれます。
Đội bóng tự hào với hàng phòng ngự vững chắc khi chỉ mắc một lỗi trong 9 trận từ giải khu vực đến tứ kết, nhưng ở trận bán kết đã mắc 4 lỗi nên cần nhanh chóng chấn chỉnh lại.
《今大会の成績》
日大三(西東京)14年ぶり優勝ねらう
【夏】出場20回 優勝2回 準優勝0回 33勝17敗
(春:優勝1回 準優勝3回)
▽2回戦:3-2 豊橋中央(愛知)
▽3回戦:9-4 高川学園(山口)
▽準々決勝:5-3 関東第一(東東京)
▽準決勝:4-2 県岐阜商(岐阜)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
Thành tích của giải lần này: Nihon University Third High School Nishi Tokyo hướng tới chức vô địch sau 14 năm [Mùa hè] Tham dự 20 lần, vô địch 2 lần, á quân 0 lần, 33 trận thắng 17 trận thua mùa xuân: vô địch 1 lần, á quân 3 lần ▽ Vòng 2: 3-2 Toyohashi Chuo Aichi ▽ Vòng 3: 9-4 Takagawa Gakuen Yamaguchi ▽ Tứ kết: 5-3 Kanto Daiichi Higashi Tokyo ▽ Bán kết: 4-2 Ken Gifu Sho Gifu <Thành tích đánh bóng> ▽ Tỷ lệ đánh của đội:
317
▽打点:田中諒選手が5でチームトップ
▽ヒット数:田中諒選手と松永海斗選手がそれぞれ8本でチームトップ
<投手成績>
▽近藤優樹投手
登板数4 投球回30回1/3 被安打27 奪三振14 四死球8 防御率1。
Điểm RBI: Cầu thủ Tanaka Ryo đứng đầu đội với 5 điểm ▽ Số cú đánh: Cầu thủ Tanaka Ryo và Matsunaga Kaito đều đứng đầu đội với 8 cú đánh mỗi người <Thành tích của các cầu thủ ném bóng> ▽ Cầu thủ ném bóng Kondo Yuki ra sân 4 trận, ném 30 hiệp 1/3, bị đánh trúng 27 lần, loại trực tiếp 14 lần, cho phép 8 lần đi bộ và ném bóng sai, tỷ lệ phòng ngự 1.
78
▽山口凌我投手
登板数1 投球回3回1/3 被安打2 奪三振1 四死球2 防御率2。
78▽Số lần ra sân của pitcher Yamaguchi Ryoga: 1 trận, số hiệp ném: 3 hiệp 1/3, số lần bị đánh trúng bóng: 2, số lần strikeout: 1, số lần cho phép đi bộ và ném bóng trúng người: 2, ERA: 2.
70
▽根本智希投手
登板数1 投球回3回1/3 被安打4 奪三振0 四死球0 防御率2。
70▽Số lần ra sân của pitcher Tomoki Nemoto: 1 trận, số hiệp ném: 3 hiệp 1/3, số lần bị đánh trúng bóng: 4, số lần strikeout: 0, số lần cho đối phương đi bộ hoặc bị ném trúng: 0, ERA: 2.
70
沖縄尚学(沖縄)夏は初優勝目指す
【夏】出場11回 優勝0回 準優勝0回 15勝10敗
(春:優勝2回 準優勝0回)
▽1回戦:1-0 金足農(秋田)
▽2回戦:3-0 鳴門(徳島)
▽3回戦:5-3 仙台育英(宮城)
▽準々決勝:2-1 東洋大姫路(兵庫)
▽準決勝:5-4 山梨学院(山梨)
<打撃成績>
▽チーム打率:。
70 Okinawa Shogaku Okinawa hướng tới chức vô địch mùa hè đầu tiên 【Mùa hè】Tham gia 11 lần, vô địch 0 lần, á quân 0 lần, 15 thắng 10 thua Mùa xuân: vô địch 2 lần, á quân 0 lần ▽ Vòng 1: 1-0 Kanano Akita ▽ Vòng 2: 3-0 Naruto Tokushima ▽ Vòng 3: 5-3 Sendai Ikuei Miyagi ▽ Tứ kết: 2-1 Toyo Dai Himeji Hyogo ▽ Bán kết: 5-4 Yamanashi Gakuin Yamanashi <Thành tích đánh bóng>▽ Tỷ lệ đánh bóng của đội:
231
▽宜野座恵夢選手が打点5、ヒット8本でいずれもチームトップ
<投手成績>
▽末吉良丞投手
登板数5 投球回32回2/3 被安打24 奪三振39 四死球9 防御率1。
231▽Cầu thủ Ginosa Emu dẫn đầu đội với 5 điểm RBI và 8 cú đánh<Thành tích ném bóng>▽Cầu thủ ném bóng Sueyoshi Ryosuke ra sân 5 trận, ném 32 hiệp 2/3, bị đánh trúng 24 lần, loại trực tiếp 39 lần, 9 lần đi bộ và tỉ lệ ERA là 1
10
▽新垣有絃投手
登板数3 投球回14回1/3 被安打8 奪三振20 四死球7 防御率0。
10▽Số lần ra sân của pitcher Arakaki Yugen: 3, số hiệp ném: 14 và 1/3 hiệp, số lần bị đánh trúng bóng: 8, số lần strikeout: 20, số lần cho phép đi bộ và ném bóng chết: 7, ERA: 0
63
今大会の勝ち上がり
。
Thành tích tiến vào vòng tiếp theo tại giải đấu lần này