22日、
東京・
中央区で
オートバイが
転倒し、
運転していた
男性が
死亡した
事故で、
警視庁はオートバイの
前を
走っていた
車が
車線変更したのが
事故の
原因になったのに、
そのまま立ち
去ったとして、
車を
運転していた
43歳の
会社員を
道路交通法違反などの
疑いで
逮捕しました。
Vào ngày 22, tại quận Chūō, Tokyo đã xảy ra một vụ tai nạn khi một chiếc xe máy bị lật và người đàn ông điều khiển xe đã tử vong. Cảnh sát thủ đô Tokyo đã bắt giữ một nhân viên công ty 43 tuổi với nghi ngờ vi phạm Luật Giao thông Đường bộ, vì cho rằng nguyên nhân vụ tai nạn là do chiếc ô tô chạy phía trước xe máy đã chuyển làn đường, sau đó rời khỏi hiện trường mà không dừng lại.
調べに
対し「
私の
運転に
悪いところはないと
思う」などと
供述しているということです。
Anh ta được cho là đã khai với cảnh sát rằng: Tôi nghĩ mình không có gì sai trong việc lái xe.
22日午後5時40分ごろ、中央区日本橋の昭和通りで、オートバイが転倒してガードレールに衝突し、運転していた大田区の前田幸一さん(69)が死亡しました。
Vào khoảng 17 giờ 40 phút ngày 22, trên đường Showa ở Nihonbashi, quận Chuo, một chiếc xe máy bị ngã và đâm vào lan can, ông Maeda Koichi 69 tuổi ở quận Ota, người điều khiển xe, đã tử vong.
警視庁はオートバイの前を走っていたワンボックスカーが車線変更したのが事故の原因になったとみて、現場から立ち去ったワンボックスカーの行方を捜査していましたが、23日、運転していた横浜市青葉区の会社員、滝内康平容疑者(43)を道路交通法の救護義務違反などの疑いで逮捕しました。
Cảnh sát thủ đô Tokyo cho rằng nguyên nhân của vụ tai nạn là do chiếc xe van chạy phía trước xe máy đã chuyển làn, nên đã điều tra tung tích của chiếc xe van đã rời khỏi hiện trường. Ngày 23, cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm Kohei Takiuchi 43 tuổi, nhân viên công ty sống tại quận Aoba, thành phố Yokohama, với nghi ngờ vi phạm nghĩa vụ cứu trợ theo Luật Giao thông Đường bộ.
調べに対し「バイクが転倒したことは分かるが、私の運転に悪いところはなく、相手が起こした事故だと思う」などと供述しているということです。
Theo cuộc điều tra, người này khai rằng Tôi biết chiếc xe máy đã bị ngã, nhưng tôi không có lỗi gì trong việc lái xe, tôi nghĩ đây là tai nạn do phía bên kia gây ra.