アメリカの
大統領は、ウクライナ
情勢をめぐり
今後2 週間で
状況を
見極める
考えを
示したうえで、ロシアに
対し
制裁などの
措置に
踏み
切る
可能性に
再び
言及しました。
Tổng thống Mỹ đã bày tỏ quan điểm sẽ đánh giá tình hình Ukraine trong vòng hai tuần tới, đồng thời một lần nữa đề cập đến khả năng áp dụng các biện pháp như trừng phạt đối với Nga.
ウクライナとの
首脳会談に
応じるよう
圧力を
強めるねらいが
あるものとみられます。
Có thể thấy mục đích là nhằm gia tăng áp lực buộc phải chấp nhận tiến hành hội đàm thượng đỉnh với Ukraina.
トランプ大統領は、ロシアとウクライナの首脳会談に向けて調整を始めたとしていますが、ロシア側は「議題の準備が全く整っていない」とするなど、調整は難航しているとみられます。
Tổng thống Trump cho biết đã bắt đầu điều chỉnh để hướng tới cuộc họp thượng đỉnh giữa lãnh đạo Nga và Ukraine, tuy nhiên phía Nga cho rằng chưa hề có sự chuẩn bị nào cho chương trình nghị sự, cho thấy quá trình điều chỉnh đang gặp nhiều khó khăn.
こうした中、トランプ大統領は22日、記者団に対し「この戦争に関するあらゆることに不満だ」と、現状へのいらだちをあらわにしました。
Trong bối cảnh này, Tổng thống Trump vào ngày 22 đã bày tỏ sự bức xúc với các phóng viên khi nói: Tôi không hài lòng về mọi thứ liên quan đến cuộc chiến này.
そして「今後2週間でどの方向に向かうのかわかると思う」と述べて、2週間をめどに状況を見極める考えを強調しました。
Và ông nhấn mạnh ý định sẽ đánh giá tình hình trong vòng hai tuần tới bằng cách nói: Tôi nghĩ rằng trong hai tuần tới, chúng ta sẽ biết được sẽ đi theo hướng nào.
そのうえでその後の対応について「とても重要な決断になる。
Trên cơ sở đó, về việc xử lý sau này, đây sẽ là một quyết định vô cùng quan trọng.
大規模な
制裁か
関税か、その
両方かもしれない」と
述べ、ロシアに
対し
制裁や
関税などの
措置に
踏み
切る
可能性に
再び
言及しました。
Ông nói: “Có thể là các biện pháp trừng phạt quy mô lớn, thuế quan, hoặc có thể là cả hai”, một lần nữa đề cập đến khả năng áp dụng các biện pháp như trừng phạt hoặc thuế quan đối với Nga.
トランプ大統領は前日21日には、SNSに「侵略国を攻撃せずに戦争に勝つのは非常に難しい」と投稿し、アメリカメディアはウクライナによるロシア領内への攻撃の支持を示唆したなどと伝えています。
Tổng thống Trump vào ngày 21 trước đó đã đăng trên mạng xã hội rằng rất khó để giành chiến thắng trong chiến tranh mà không tấn công quốc gia xâm lược, và các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng ông đã ám chỉ ủng hộ các cuộc tấn công của Ukraine vào lãnh thổ Nga.
トランプ大統領としてはウクライナとの首脳会談に応じるようロシアへの圧力を強めるねらいがあるものとみられます。
Có thể thấy rằng Tổng thống Trump nhằm mục đích gia tăng áp lực lên Nga để buộc nước này đồng ý tham gia hội nghị thượng đỉnh với Ukraine.