月にはいろいろな
名前があります。
Có nhiều tên gọi khác nhau dành cho mặt trăng.
たとえば、
8月の
満月は「スタージョンムーン」と
呼ばれます。
Ví dụ, trăng tròn tháng 8 được gọi là Trăng cá tầm Sturgeon Moon.
また、
月が
赤く
見える「ブラッドムーン」や、
1カ月に
2回ある
満月「ブルームーン」も
有名です。
Ngoài ra, còn nổi tiếng với Trăng máu khi mặt trăng có màu đỏ, hay Trăng xanh là hiện tượng có hai lần trăng tròn trong một tháng.
今週末は「ブラックムーン」という
珍しい
現象があります。
Cuối tuần này sẽ xuất hiện một hiện tượng hiếm gọi là Trăng đen.
ブラックムーンは、
1カ月に
2回目の
新月のことです。
Trăng đen là lần trăng non thứ hai trong một tháng.
新月は、
月が
地球と
太陽の
間に
来て、
月が
見えなくなる
時です。
Trăng non là khi mặt trăng nằm giữa Trái Đất và Mặt Trời, khiến chúng ta không thể nhìn thấy mặt trăng.
ブラックムーンも
新月なので、
夜空で
月を
見ることはできません。
Vì trăng đen cũng là trăng non nên không thể quan sát mặt trăng trên bầu trời đêm.
この
現象は
約2年5カ月に
1回起こります。
Hiện tượng này xảy ra khoảng 2 năm 5 tháng một lần.
今回のブラックムーンは、アメリカ
時間の
23日夜から
24日朝に
起きます。
Lần trăng đen này sẽ diễn ra từ đêm 23 đến sáng 24 theo giờ Mỹ.
日本では
24日午後3時ごろです。
Ở Nhật Bản, hiện tượng này sẽ xảy ra vào khoảng 3 giờ chiều ngày 24.
ブラックムーンという
言葉は
正式な
天文学の
言葉ではありませんが、
特別な
新月を
表すために
使われます。
Từ Trăng đen không phải là thuật ngữ chính thức trong thiên văn học, nhưng được sử dụng để chỉ những lần trăng non đặc biệt.
また、ブラックムーンは、
1カ月に
新月が
1回もない
時にも
使われることがあります。
Ngoài ra, Trăng đen cũng có thể dùng để chỉ trường hợp không có trăng non nào trong một tháng.
2月は
28日しかないので、この
現象が
起こりやすいです。
Tháng 2 chỉ có 28 ngày nên hiện tượng này dễ xảy ra hơn.
新月やブラックムーンの
時、
月は
太陽の
近くを
通りますが、
日食は
起きません。
Khi có trăng non hoặc trăng đen, mặt trăng đi gần Mặt Trời, nhưng hiện tượng nhật thực sẽ không xảy ra.