24日午後、
福岡市早良区の
マンションの
敷地内で
3歳の
女の
子が
倒れているのが
見つかり、その
後、
搬送先の
病院で
死亡が
確認されました。
Vào chiều ngày 24, một bé gái 3 tuổi được phát hiện nằm bất tỉnh trong khuôn viên một chung cư ở quận Sawara, thành phố Fukuoka, sau đó đã được xác nhận tử vong tại bệnh viện nơi bé được chuyển đến.
警察は
女の
子がマンションの
6階から
転落した
可能性があるとみて、
詳しい
状況を
調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc vì cho rằng có khả năng cô bé đã rơi từ tầng 6 của chung cư.
消防によりますと、
24日午後1時半ごろ、
福岡市早良区のマンションで「
3歳の
子どもが
6階のベランダから
転落し、
出血している」と
父親から
通報がありました。
Theo Sở Cứu hỏa, vào khoảng 1 giờ 30 phút chiều ngày 24, một người cha đã gọi báo rằng đứa con 3 tuổi bị rơi từ ban công tầng 6 của một chung cư ở quận Sawara, thành phố Fukuoka và đang chảy máu.
救急隊や
警察官が
駆けつけたところ、マンションのエントランスの
屋根の
部分に
3歳の
女の
子が
倒れていて、
病院に
搬送されましたが、
死亡が
確認されました。
Khi đội cứu hộ và cảnh sát có mặt tại hiện trường, một bé gái 3 tuổi được phát hiện nằm bất động trên phần mái hiên của lối vào chung cư và đã được đưa đến bệnh viện, nhưng các bác sĩ xác nhận bé đã tử vong.
警察は
現場の
状況などから、
女の
子は
6階のベランダから
転落した
可能性があるとみて、
詳しい
状況を
調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình, cho rằng có khả năng bé gái đã rơi từ ban công tầng 6 xuống, dựa trên tình hình tại hiện trường.