神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
刃物で
刺されて
殺害された
事件で、
逮捕された
容疑者が
女性について「
全く
知らない
人です」と
供述し、
これまでの
捜査で
2人には
具体的な
接点も
確認されていないことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
Trong vụ án một phụ nữ 24 tuổi bị đâm chết bằng dao tại một chung cư ở thành phố Kobe, theo lời khai của nghi phạm bị bắt giữ, người này nói rằng hoàn toàn không quen biết nạn nhân, và qua điều tra cho đến nay, cũng không xác nhận được bất kỳ mối liên hệ cụ thể nào giữa hai người, theo thông tin từ phía cơ quan điều tra.
は
女性を
認識した
時期やねらった
理由などについて
詳しく
調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết về thời điểm nhận diện người phụ nữ cũng như lý do nhắm vào cô ấy.
東京 新宿区の会社員、谷本将志 容疑者（35）は、8月20日、神戸市内のマンションのエレベーターの中で24歳の会社員の女性の胸などをナイフで数回刺して殺害したとして逮捕されました。
Nhân viên công ty ở quận Shinjuku, Tokyo, nghi phạm Tanimoto Masashi 35 tuổi, đã bị bắt vì bị cáo buộc dùng dao đâm nhiều nhát vào ngực và các bộ phận khác của một nữ nhân viên công ty 24 tuổi trong thang máy của một chung cư ở thành phố Kobe vào ngày 20 tháng 8, dẫn đến cái chết của nạn nhân.
捜査関係者によりますと、容疑者は被害者の女性について「全く知らない人です」と供述しているということです。
Theo các nguồn tin điều tra, nghi phạm khai rằng đó là người hoàn toàn xa lạ với tôi khi nói về nạn nhân nữ.
これまでの捜査で2人には具体的な接点が確認されていないことも分かり、警察は面識がなかった可能性があるとみています。
Qua quá trình điều tra cho đến nay, cũng đã xác định được rằng giữa hai người không có mối liên hệ cụ thể nào, nên cảnh sát cho rằng có khả năng họ không quen biết nhau.
容疑者は休暇を取って事件3日前に神戸市に入り、事件当日は女性の勤務先近くから自宅マンションまであとをつけていた疑いがあり、警察は女性を認識した時期やねらった理由などについて詳しく調べています。
Nghi phạm đã xin nghỉ phép và vào thành phố Kobe ba ngày trước khi xảy ra vụ án. Vào ngày xảy ra vụ án, nghi phạm bị nghi ngờ đã bám theo nạn nhân từ gần nơi làm việc của cô ấy về đến căn hộ của cô. Cảnh sát đang điều tra chi tiết về thời điểm nghi phạm nhận ra nạn nhân cũng như lý do nhắm vào cô ấy.
これまでの調べに対し刺したことを認めたうえで「殺意を持っていたか分からない」などと供述し、容疑を一部否認しているということです。
Theo kết quả điều tra cho đến nay, người này đã thừa nhận việc đâm người, nhưng khai rằng không biết mình có ý định giết người hay không, và phủ nhận một phần cáo buộc.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
