Vào chiều ngày 24, tại cảng của thành phố Mutsu, tỉnh Aomori, một người cha 35 tuổi và cậu con trai 5 tuổi được phát hiện bị đuối nước; người cha đã tử vong, còn cậu bé đang trong tình trạng nguy kịch và bất tỉnh.
警察は2人が釣りをしていて誤って海に転落したとみて詳しい状況を調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết tình huống vì cho rằng hai người đã bị rơi xuống biển do vô ý khi đang câu cá.
Vào khoảng 16 giờ 50 phút ngày 24, một người đi đường đã nghe thấy tiếng la hét tại bờ kè cảng ở Shinmachi, Ominato, thành phố Mutsu, tỉnh Aomori và khi kiểm tra thì phát hiện có hai người đang bị đuối nước ngay trên mặt biển gần bờ kè, nên đã báo cho lực lượng cứu hỏa.
Theo cảnh sát, hai người là anh Noguchi Shohei 35 tuổi, một công chức sống tại Kanaya, thành phố Mutsu, và con trai 5 tuổi của anh, hiện đang học mẫu giáo. Cậu bé đã được người dân gần đó cứu giúp ngay lập tức và đưa đến bệnh viện, nhưng hiện đang trong tình trạng nguy kịch và hôn mê.
Ông Noguchi đã được một thợ lặn tìm kiếm phát hiện dưới biển vào khoảng sau 5 giờ chiều, được chuyển đến bệnh viện nhưng đã được xác nhận là đã tử vong.
警察によりますと、2人は24日午後4時ごろ、家族に釣りに行くと伝えて外出したということです。
Theo cảnh sát, vào khoảng 4 giờ chiều ngày 24, hai người đã ra ngoài sau khi nói với gia đình rằng họ sẽ đi câu cá.
Hiện trường là một cảng gần ga Ōminato của tuyến JR Ōminato chạy dọc theo vịnh Mutsu, nơi người ta nói rằng xe của ông Noguchi và các dụng cụ câu cá như cần câu đã được để lại trên bờ kè.
現場付近の水深は5メートルほどで、岸壁に柵などはなかったということです。
Độ sâu của nước gần hiện trường khoảng 5 mét và được cho là không có hàng rào nào ở bờ kè.
警察は2人は岸壁で釣りをしていて、誤って海に転落したとみて、詳しい状況を調べています。
Cảnh sát cho rằng hai người này đang câu cá trên bờ kè và đã vô tình rơi xuống biển, hiện đang điều tra chi tiết tình hình.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
