26日朝早く
愛知県岡崎市の
新東名高速道路で
大型トレーラーが
横転する
事故があり、
積み
荷の
産業廃棄物が
道路に
大量に
散乱して
現場付近は
通行止めが
続いています。
Vào sáng sớm ngày 26, trên đường cao tốc Shin-Tomei ở thành phố Okazaki, tỉnh Aichi đã xảy ra vụ tai nạn lật xe rơ-moóc cỡ lớn, khiến một lượng lớn chất thải công nghiệp chở trên xe bị văng ra khắp mặt đường, và khu vực gần hiện trường vẫn đang bị phong tỏa giao thông.
26日午前5時45分ごろ、愛知県岡崎市の新東名高速道路の下り線で、大型トレーラーが横転する単独事故がありました。
Vào khoảng 5 giờ 45 phút sáng ngày 26, trên làn đường xuống của đường cao tốc Shin-Tomei ở thành phố Okazaki, tỉnh Aichi, đã xảy ra một vụ tai nạn đơn lẻ khi một chiếc xe đầu kéo cỡ lớn bị lật.
警察によりますとトレーラーは片側2車線の道路をふさぐような形で横転し、50代の運転手は腕に軽いけがをして病院に搬送されたということです。
Theo cảnh sát, chiếc xe đầu kéo đã bị lật ngang, chắn cả hai làn đường một chiều, và tài xế khoảng 50 tuổi bị thương nhẹ ở cánh tay, đã được đưa đến bệnh viện.
トレーラーは産業廃棄物を運んでいたということで、道路上には積み荷の鉄くずやプラスチックなどが大量に散乱しました。
Theo thông tin, xe moóc đã chở chất thải công nghiệp nên một lượng lớn sắt vụn và nhựa trong hàng hóa đã vương vãi khắp mặt đường.
この事故で新東名高速道路は新城インターチェンジから岡崎東インターチェンジの間の下り線で午前6時前から通行止めが続いています。
Vì tai nạn này, tuyến đường xuống của Đường cao tốc Shin-Tomei giữa nút giao Shinshiro và nút giao Okazaki Higashi vẫn tiếp tục bị cấm lưu thông từ trước 6 giờ sáng.
警察や中日本高速道路によりますと、撤去作業は時間がかかる見込みで、これまでに通行止めの解除の見通しは立っていないということです。
Theo cảnh sát và Công ty Đường cao tốc Trung Nhật Bản, dự kiến công tác dọn dẹp sẽ mất nhiều thời gian và hiện tại chưa có triển vọng dỡ bỏ lệnh cấm lưu thông.
現場は、片側2車線の直線道路で、警察は事故の詳しい状況を調べています。
Hiện trường là một đoạn đường thẳng với hai làn xe mỗi chiều, cảnh sát đang điều tra chi tiết về tình hình vụ tai nạn.
NHKが午前10時ごろにヘリコプターから撮影した映像では、トレーラーが道路上に横転し、積んでいた産業廃棄物が広い範囲に散乱しているのが確認できました。
Trong đoạn video do NHK quay từ trực thăng vào khoảng 10 giờ sáng, có thể thấy một chiếc xe moóc bị lật ngang trên đường và chất thải công nghiệp mà nó chở bị vương vãi trên một khu vực rộng lớn.
散乱した産業廃棄物は大きなかたまりで落ちているものもあり、高速道路を管理する会社の社員が回収作業を行っている様子も見られました。
Có những khối chất thải công nghiệp lớn bị vứt bừa bãi, và cũng có thể thấy cảnh nhân viên của công ty quản lý đường cao tốc đang tiến hành thu gom.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
