台湾の
出入境管理当局は、
台北の
繁華街で
中国の
国旗を
掲げ「
台湾は
中国のものだ」
などと
発言した
日本人">
日本人2人を、
強制退去などの
処分にしたと
発表しました。
Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Đài Loan thông báo đã trục xuất cưỡng chế và áp dụng các biện pháp xử lý đối với hai người Nhật Bản, những người đã giơ quốc kỳ Trung Quốc và phát biểu như Đài Loan là của Trung Quốc tại khu phố sầm uất ở Đài Bắc.
台湾で出入境管理を担当する移民署によりますと、これまでにSNSで拡散された動画で、日本人2人が台北の繁華街で中国の国旗を掲げて「台湾は中国のものだ」などと発言したということです。
Theo Cục Di trú phụ trách quản lý xuất nhập cảnh tại Đài Loan, trong một đoạn video lan truyền trên mạng xã hội cho đến nay, hai người Nhật Bản đã giương cờ Trung Quốc tại khu phố sầm uất ở Đài Bắc và phát biểu những câu như Đài Loan là của Trung Quốc.
移民署は、2人の行為が台湾の利益と公共の安全や秩序を害するおそれがあり、法律に違反するとして、1人を強制退去と再入境禁止の処分にするとともに、すでに台湾を離れていたもう1人については、再入境禁止の処分にしたと25日発表しました。
Cục Di trú thông báo vào ngày 25 rằng, hành vi của hai người này có thể gây tổn hại đến lợi ích, an ninh công cộng và trật tự của Đài Loan, đồng thời vi phạm pháp luật, nên đã quyết định trục xuất một người và cấm nhập cảnh trở lại, còn người kia đã rời khỏi Đài Loan thì cũng bị áp dụng lệnh cấm nhập cảnh.
台湾メディアは動機について「インターネットのアクセス数を増やし、中国の人たちから注目されたかった」と伝えています。
Các phương tiện truyền thông Đài Loan đưa tin về động cơ: Muốn tăng lượng truy cập Internet và thu hút sự chú ý của người dân Trung Quốc.