Báo tiếng Nhật: 来年のおせち価格抑えた商品など早くもデパート各社が商戦

来年らいねんのおせち価格かかく抑おさえた商品しょうひんなど早はやくもデパート各社かくしゃが商戦しょうせん

N2 Aug 26, 2025 17:08 447

Furigana Bản dịch

来年らいねんの正月しょうがつに向むけてデパート各社かくしゃのおせち商戦しょうせんが早はやくも始はじまり、物価ぶっか高だかが続つづくなか価格かかくを抑おさえた商品しょうひんなど、さまざまなニーズを踏ふまえた商品しょうひんが取とりそろえられています。

物価ぶっか高だか対策たいさく値ねごろ感かん重視じゅうし「コスパおせち」
「そごう・西武せいぶ」は、物価ぶっか高だかが続つづく中なか、今回こんかい初はじめて、値ねごろ感かんを重視じゅうしした「コスパおせち」を企画きかくしました。

4よん段だんで和洋わよう中ちゅう66ろくじゅうろく種類しゅるいの食材しょくざいが入はいる4よ人前にんまえの大おおきなおせちは、このデパートがメーカー側がわと直接ちょくせつやり取とりして価格かかくを抑おさえ、従来じゅうらいの3さん段だんのおせちと同どう程度ていどの2に万まん3000さんぜん円えん台だいとしたほか、2に段だんで100ひゃく種類しゅるいが入はいったおせちも用意よういしました。
バイヤー長岡ながおか俊範としのりさん
「物価ぶっか高だかの影響えいきょうもあり、お客様きゃくさまの財布さいふのひもが結構けっこう固かたくなってきたと思おもうので、コスパを意識いしきしたおせちで購入こうにゅうにつなげたい」。
「ソロ活かつおせち」や「食しょく育いくおせち」も
「高島屋たかしまや」はオーソドックスな食材しょくざいが少量しょうりょうずつ入はいっていて1ひと人りぐらしでも楽たのしめ価格かかくも1いち万まん円えん以下いかと手てごろな「ソロ活かつおせち」や、予算よさんや好このみにあわせて食材しょくざいを選択せんたくでき、1いち万まん3500さんぜんごひゃく円えんから購入こうにゅうできるおせち、さらに子供こどもも楽たのしめるよう絵本えほんで食材しょくざいの由来ゆらいを学まなびながら味あじわえる「食しょく育いくおせち」などを販売はんばいしています。
バイヤー天笠あまがさ亜あ佑子ゆうこさん
「最大さいだい9きゅう連休れんきゅうと言いわれているので、年末ねんまつから年明としあけまで楽たのしんでもらえるよう多彩たさいな商品しょうひんを用意よういしました。いろいろな楽たのしみ方かたをしてほしい」。