アメリカの
トランプ大統領は、6
月25
日にリサ・クックFRB
理事を
解任したと
発表しました。
On June 25, U.S. President Donald Trump announced that he had dismissed Lisa Cook, a member of the Federal Reserve Board FRB.
は、
アメリカの
中央銀行で
あるFRBの
歴史の
中で
初めてのことです。
This is the first time this has happened in the history of the FRB, the central bank of the United States.
は、SNSでクック
氏に
送った
手紙を
公開しました。
President Trump made public his letter to Mr. Cook on social media.
は、FRBが
金利を
下げるのに
時間がかかりすぎていると、
前から
不満を
言っていました。
President Trump has so far expressed dissatisfaction that the Federal Reserve is taking too long to cut interest rates.
、クック
氏は
最近、
住宅ローンに関する問題で
批判を
受けていましたが、
まだ犯罪として
起訴されていません。
Furthermore, Mr. Cook has recently faced criticism over issues related to mortgages, but no criminal charges have been filed yet.
の
法律では、
大統領は「
正当な
理由」が
あるときだけFRB
理事を
解任できますが、
その理由が
何かははっきりしていません。
According to American law, the President can remove a member of the Federal Reserve Board only for cause, but what constitutes such cause remains unclear.
は「
十分な
理由が
ある」と
言っています。
President Trump said, There is sufficient reason.
が
正しいか
どうか、
今後裁判で
争われるかもしれません。
Whether or not this dismissal is justified may be debated in court in the future.
クック
氏は「
脅しには
負けない」と
言い、
辞める
つもりはないと
話しています。
Mr. Cook stated, I will not give in to threats, and made it clear that he does not intend to resign.
FRBは
政治から
独立しているべきだと
考えられており、
今後どうなるか
注目されています。
The Federal Reserve Board is supposed to be independent from politics, and public opinion is paying close attention to future developments.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
