アメリカ
南部のミシシッピ
州で、
赤ちゃんの
死亡が
増えているため、
州の
保健当局は
公衆衛生の
緊急事態を
宣言しました。
In the southern U.S. state of Mississippi, the number of newborn deaths is increasing, prompting state health authorities to declare a public health emergency.
2024
年、ミシシッピ
州では1000
人の
赤ちゃんが
生まれると、
約10
人が1
年以内に
亡くなっています。
これは
過去10
年で
一番悪い
数字です。
In Mississippi, about 10 out of every 1,000 newborns die within their first year.
2014
年から
今までに、3500
人以上の
赤ちゃんが1
歳になる
前に
亡くなりました。
This is the worst figure in the past ten years.
保健局のエドニー
博士は「
赤ちゃんが
亡くなると
家族や
地域がとても
悲しみます。
From 2014 to the present, there have been more than three people.
私たちはこの
問題をあきらめません」と
言いました。
Before reaching the age of one, 500 newborns died.
緊急事態の
宣言によって、
医療スタッフや
必要な
物を
集めやすくなります。
Dr. Edney Health Bureau stated, When a baby dies, the family and the community are deeply saddened. We will never give up on this issue. Declaring a state of emergency will make it easier to mobilize medical staff and necessary supplies.
母親と
赤ちゃんのケアをよくするための
新しいシステムや、
医師がいない
地域へのサポートも
行います。
Ban will also introduce a new system to improve maternal and child care and support areas without doctors.
また、
安全な
睡眠についての
教育も
行われます。
Furthermore, there are also educational programs about safe sleep for children.
ミシシッピ
州では、
赤ちゃんの
死亡の
主な
原因は、
先天的な
病気、
早産、
体重がとても
軽いこと、そして
突然死です。
In Mississippi, the main causes of death among newborns are congenital disorders, premature birth, extremely low birth weight, and sudden death.
特に
黒人の
赤ちゃんの
死亡率が
高く、2024
年は1000
人中15
人以上が
亡くなりました。
In particular, in 2024, the mortality rate of Black newborns is extremely high, with more than 15 infants per 1,000 dying.
最近の
研究では、
中絶の
規制と
赤ちゃんの
死亡が
関係している
可能性も
指摘されています。
Recent studies have also suggested a possible link between stricter abortion regulations and neonatal mortality rates.