Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thông báo vào ngày 25 tháng 6 rằng ông đã bãi nhiệm bà Lisa Cook, thành viên Hội đồng Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB.
これは、アメリカの中央銀行であるFRBの歴史の中で初めてのことです。
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử của FRB, ngân hàng trung ương của Mỹ, xảy ra việc này.
トランプ大統領は、SNSでクック氏に送った手紙を公開しました。
Tổng thống Trump đã công khai bức thư gửi cho bà Cook trên mạng xã hội.
トランプ大統領は、FRBが金利を下げるのに時間がかかりすぎていると、前から不満を言っていました。
Tổng thống Trump từ trước đến nay đã bày tỏ sự bất mãn rằng FRB mất quá nhiều thời gian để hạ lãi suất.
Theo luật pháp Mỹ, tổng thống chỉ có thể bãi nhiệm thành viên Hội đồng Thống đốc FRB khi có lý do chính đáng, nhưng lý do đó là gì thì vẫn chưa rõ ràng.
トランプ大統領は「十分な理由がある」と言っています。
Tổng thống Trump nói rằng có đủ lý do.
この解任が正しいかどうか、今後裁判で争われるかもしれません。
Việc bãi nhiệm này có đúng hay không có thể sẽ được tranh luận tại tòa án trong thời gian tới.
クック氏は「脅しには負けない」と言い、辞めるつもりはないと話しています。
Bà Cook nói rằng sẽ không khuất phục trước sự đe dọa và cho biết không có ý định từ chức.
FRBは政治から独立しているべきだと考えられており、今後どうなるか注目されています。
FRB được cho là nên độc lập với chính trị, và dư luận đang chú ý đến diễn biến tiếp theo.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
