昔、
炭を
作って
生活している
人がいました。
Il était une fois un homme qui gagnait sa vie en fabriquant du charbon de bois.
を
焼く
家が
隣に2
軒ありました。
Deux cabanes de charbonniers sont construites côte à côte.
2
軒の
家では、
同じころに
子どもが
生まれました。
À la même époque, il y avait des enfants dans les deux foyers.
1
軒の
家は
男の
子、
もう1
軒の
家は
女の
子でした。
Une famille a eu un garçon, une autre famille a eu une fille.
2
軒の
家の
人は、
子どもが
大きくなったら
結婚させようと
約束しました。
Les deux familles se sont promis de marier leurs enfants quand ils seraient grands.
の
子の
家は、
お金がなくて
困っていました。
La famille de la fille a des difficultés parce quelle na pas dargent.
の
子は「
山に
行って、
お金を
拾ってくる」と
言って
出かけました。
La jeune fille dit : « Je vais à la montagne pour ramasser de largent », puis elle est sortie.
の
子には、
山の
神様がついていました。
La jeune fille était protégée par le dieu de la montagne.
の
子が
触ると、
葉っぱも
石も
お金に
変わりました。
Quand la jeune fille touchait quelque chose, que ce soit une feuille ou une pierre, tout se transformait en argent.
は
どんどんお金持ちになりました。
La famille devient de plus en plus riche.
の
子と
女の
子は
大きくなって、
結婚しました。
Le garçon et la fille ont grandi et se sont mariés.
2
人は
一緒に
頑張って
働きました。
Ils travaillent dur ensemble.
の
神様の
おかげで、2
人は
とてもお
金持ちになりました。
Grâce au dieu de la montagne, ils sont devenus très riches.
、
男の
人は
働かないで、
毎晩遊びに
行くようになりました。
Cependant, mon mari ne voulait pas travailler et sortait s’amuser chaque soir.
、
女の
人が
用意した
食事を「
こんなものは
食べられない」と
言って、
投げてしまいました。
Un soir, il jeta par terre le repas préparé par sa femme et dit : « Je ne peux pas manger une chose pareille. »
、
家の
財産が
全部虫に
変わって、
出ていきました。
Très vite, tous les biens de la maison se transformèrent en insectes et s’en allèrent.
2
人には
何も
残りませんでした。
Il ne reste plus rien entre eux.
の
神様も
どこかに
行ってしまいました。
Le dieu de la montagne a également disparu quelque part.
の
ニュースNouvelles concernant le séisme de la péninsule de Noto
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
