日本維新の
会の
石井章参議院議員が、
勤務実態のない
人物を
公設秘書として
届け出て
国から
支払われる
秘書給与をだまし
取っていた
疑いが
あるとして、
東京地検特捜部は
詐欺の
疑いで、
茨城県内にある
石井議員の
地元事務所や
参議院議員会館にある
事務所の
捜索に
入りました。
Thượng nghị sĩ Ishii Akira của Đảng Duy Tân Nhật Bản bị nghi ngờ đã khai báo một người không thực sự làm việc làm thư ký công lập và lừa đảo tiền lương thư ký do nhà nước chi trả. Vì nghi ngờ gian lận, Đơn vị Điều tra Đặc biệt của Viện Kiểm sát Tokyo đã tiến hành khám xét văn phòng địa phương của nghị sĩ Ishii ở tỉnh Ibaraki và văn phòng tại Tòa nhà Quốc hội Thượng viện.
特捜部は、秘書給与をめぐる資金の流れの解明を進めるものとみられます。
Bộ phận điều tra đặc biệt được cho là sẽ tiến hành làm rõ dòng chảy tài chính liên quan đến tiền lương thư ký.
捜索を受けているのは、茨城県取手市にある石井議員の地元事務所や、東京千代田区の参議院議員会館の事務所です。
Các địa điểm bị khám xét là văn phòng địa phương của nghị sĩ Ishii tại thành phố Toride, tỉnh Ibaraki và văn phòng tại Nhà Quốc hội Thượng viện ở quận Chiyoda, Tokyo.
このうち地元事務所には午前10時15分ごろ、東京地検特捜部の係官数人が入りました。
Vào khoảng 10 giờ 15 phút sáng, một số cán bộ của Đơn vị Điều tra Đặc biệt thuộc Viện Kiểm sát Tokyo đã vào văn phòng địa phương.
関係者によりますと、日本維新の会に所属する、参議院比例代表選出の石井章参議院議員は、勤務実態のない人物を公設秘書として届け出て、国から支払われる秘書給与をだまし取っていた疑いがあるということです。
Theo những người có liên quan, Thượng nghị sĩ Ishii Akira, thành viên của Đảng Đổi mới Nhật Bản và được bầu theo hình thức đại diện tỷ lệ của Thượng viện, bị nghi ngờ đã khai báo một người không thực sự làm việc làm thư ký công lập và gian lận tiền lương thư ký do nhà nước chi trả.
公設秘書は特別職の国家公務員で、国会議員1人につき3人を雇用できると国会法で定められていて、給与は国費で負担することになっています。
Thư ký công lập là công chức quốc gia thuộc diện đặc biệt, theo Luật Quốc hội quy định mỗi nghị sĩ Quốc hội có thể thuê ba người, và tiền lương của họ sẽ do ngân sách nhà nước chi trả.
特捜部は、事務所の関係者などから事情を聴くとともに、捜索で押収した資料を分析するなどして、秘書給与をめぐる資金の流れの解明を進めるものとみられます。
Bộ phận điều tra đặc biệt được cho là sẽ tiến hành làm rõ dòng chảy tài chính liên quan đến lương thư ký bằng cách nghe lời khai từ những người liên quan đến văn phòng cũng như phân tích các tài liệu đã bị thu giữ trong quá trình khám xét.
石井章参議院議員とは
日本維新の会の石井章参議院議員は、茨城県取手市出身の68歳。
Nghị sĩ Thượng viện Ishii Akira của Đảng Nippon Ishin no Kai là người xuất thân từ thành phố Toride, tỉnh Ibaraki, năm nay 68 tuổi.
取手市議会議員などを経て、2009年の衆議院選挙で当時の民主党から比例代表北関東ブロックで立候補して初当選しました。
Sau khi từng là nghị viên hội đồng thành phố Toride, ông đã lần đầu tiên trúng cử trong cuộc bầu cử Hạ viện năm 2009 với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ lúc bấy giờ theo hình thức đại diện tỷ lệ khu vực Bắc Kanto.
その後、2016年の参議院選挙では、当時のおおさか維新の会から比例代表に立候補して、参議院議員として初当選し、その後、2022年の選挙でも当選していました。
Sau đó, trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016, ông đã ra tranh cử theo hình thức đại diện tỷ lệ từ Đảng Osaka Ishin no Kai khi đó, và lần đầu tiên trúng cử Thượng nghị sĩ. Sau đó, ông cũng đã trúng cử trong cuộc bầu cử năm 2022.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
