Báo tiếng Nhật: 猛暑で家計の支出が増える　東京都がエアコン支援を拡大

猛暑もうしょで家計かけいの支出ししゅつが増ふえる　東京都とうきょうとがエアコン支援しえんを拡大かくだい

N3 Aug 29, 2025 07:08 228

Furigana Bản dịch

最近さいきん、日本にほんではとても暑あつい日ひが続つづいています。そのため、家いえで使つかうお金かねが増ふえています。特とくに、炭酸飲料たんさんいんりょうやお茶ちゃ、アイスクリームなどの飲のみ物ものや食たべ物ものを買かう人ひとが多おおくなりました。エアコンなどの冷房器具れいぼうきぐを買かう人ひとも増ふえています。また、熱中症ねっちゅうしょうにならないように、健康けんこうや医療いりょうに使つかうお金かねも増ふえています。7月しちがつは1世帯せたいあたり約やく2,687円えん、8月はちがつは約やく4,337円えん、1か月げつの平均へいきんで約やく3,512円えんの支出ししゅつが増ふえると考かんがえられています。このような状況じょうきょうを考かんがえて、東京都とうきょうとは高齢者こうれいしゃや障しょうがい者しゃが省エネしょうエネのエアコンを買かうとき、最大さいだい8万円まんえんの値引ねびきをする支援しえんを始はじめます。気象庁きしょうちょうによると、9月くがつも暑あつい日ひが続つづくそうです。ある専門家せんもんかは、「家いえでエアコンを使つかうと電気代でんきだいが高たかくなるので、会社かいしゃに行いく人ひとが増ふえている」と話はなしています。また、「生活せいかつが苦くるしい人ひとが電気代でんきだいを払はらえなくなると、命いのちに関かかわることもある。行政ぎょうせいはもっとサポートを考かんがえるべきだ」と言いっています。