Báo tiếng Nhật: “解任は不当” FRBクック理事がトランプ大統領を提訴

“解任かいにんは不当ふとう” FRBクック理事りじがトランプ大統領だいとうりょうを提訴ていそ

N1 Aug 29, 2025 06:08 144

Furigana Bản dịch

アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうが解任かいにんすると明あきらかにしたFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいのクック理事りじは、解任かいにんは不当ふとうだとして裁判所さいばんしょに提訴ていそしました。

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、25日にじゅうごにち、みずからのSNSで、FRBのクック理事りじに宛あてた書簡しょかんを公開こうかいし、住宅じゅうたくローンをめぐる不正ふせいがあったとしてクック理事りじを解任かいにんすると明あきらかにしました。

これに対たいしクック理事りじは、解任かいにんは不当ふとうだとして、28日にじゅうはちにち、首都しゅとワシントンの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょに訴うったえを起おこしました。

訴状そじょうでは、FRBの独立どくりつ性せいを保持ほじするため大統領だいとうりょうが理事りじを解任かいにんできるのは正当せいとうな理由りゆうがある場合ばあいのみと法律ほうりつで定さだめられていると指摘してきしたうえで、トランプトランプ大統領だいとうりょうが解任かいにんの根拠こんきょとする住宅じゅうたくローンの不正ふせいは根拠こんきょがなく立証りっしょうもされておらず、「正当せいとうな理由りゆう」にあたらないと主張しゅちょうしています。

また、仮かりに解任かいにんが認みとめられればFRBの歴史れきし上じょう初はじめての事例じれいとなり、提訴ていそは前例ぜんれいのない違法いほうな試こころみについて異議いぎを唱となえるものだとしています。

今回こんかいの提訴ていそについて、ホワイトハウスはNHKの取材しゅざいに対たいし、「トランプトランプ大統領だいとうりょうは、財務ざいむ書類しょるいに虚偽きょぎの記載きさいを行おこなったという信頼しんらいできる告発こくはつをもとに理事りじを解任かいにんする正当せいとうな理由りゆうがあると判断はんだんした。